［原文］
子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”请益。曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也：君子周急不继富。”
［译文］
公西赤出使齐国，冉有替公西赤母亲请求一些粮食。孔子说：“给他一釜（六斗四升）吧。”冉有请求增加一点。孔子说：“给他一庾（十六斗）吧。”冉有给了五秉（八十斛）的粮食。孔子说：“公西赤到齐国去，骑着膘肥的马，穿着轻暖的皮裘，我听说：‘君子的钱财只需周济急需救济的人而不是继续支持有能力富裕的人。’”
［解读］
子华，姓公西名赤，字子华，是孔子的学生，比孔子小42岁。
冉子，是冉有，《论语》书中被称为“子”的只有4人，分别是有子、曾子、闵子和冉子。
釜（fǔ）：古代量名，一釜约等于六斗四升。
庾（yǔ）：古代量名，一庾等于十六斗。
秉(bǐng)：古代量器，十六斛为一秉。一斛为十斗。
周：周济、救济的意思。
继：持续。
继富：使之持续地保持富有。
公西赤出使齐国，骑的是膘肥体壮的大马，穿的是轻薄暖和的皮裘，这不足以说明公西赤家里很富有，因为无论是代表孔子出使，还是代表国君出使，都不能丢了脸面。车马、服饰、装束、仪仗方面还是要符合礼仪，否则就给国家和孔子丢了脸。
公西赤是个孝子，出差之前想着把父母安顿好。
冉有这兄弟不错，为同学着想，把公西赤的母亲安顿好了，也省得公西赤分心。
公西赤出使齐国，是代表了鲁国的国家利益，孔子同意给公西赤的母亲提供一些生活保障，不止是出于师生情谊。
孔夫子同意给六斗四升，大概够吃一个月，冉有觉得有些少，再请，孔夫子又增加了一些，应该翻倍了。冉有还觉得少，又私下给翻了十倍。
孔子在有意地点化冉有，公西赤出差，为公西赤母亲请求谷物，心意到了就行了。
君子的行为，应该是雪中送炭，而不是锦上添花。
在别人最需要帮助的时候能无私地献出自己的爱心和力量，并且不图回报，这样的人必定是品德高尚的君子。
凡事都有轻重缓急，我们在日常生活当中，与其替人锦上添花，不如为人雪中送炭。
［读后启示］
帮人难处，即在他人身陷困境之际，伸出你的援助之手。或许仅是举手之劳，亦或许需要一定的付出，只要力所能及即可。锦上添花固然好，雪中送炭更可贵。
朋友不在多，真诚就好，感情不在于远近，用心就行。
种瓜得瓜，种豆得豆。在同样的社会客观条件下，无论什么样的生活，都与自己的奋斗程度有直接关系。
人们生活中常常会遇到一些困难，需要别人的帮助。
如果靠守株待兔来快速致富，可能有一时痛快，但却无法长久。
只有自己具备创造财富的能力，才能永久保持财富的源泉滚滚而来，永保幸福生活源源不断。
网友评论