哈菲兹抒情诗集第304首
那些热恋的人们,
怀着真诚匆忙奔向酒店,
正如哈吉怀着祈求和虔诚,
奔向希贾兹去朝觐一般。
与你天各一方,
已使我躯体死亡;
而企盼与你相聚,
又使我获得生的灵光。
从此我将与朋友相伴,
再不离开她的身边,
因为我找到了克尔白,
我已把偶像抛到一边。
黎明时分,我曾向命运呼唤,
让它赐给我一个夜晚,
以便我向你细细讲述,
我所经历的长夜漫漫。
哈菲兹啊,那情人的帐篷里
洋溢着激情和欢声笑语;
假如你像蜡烛一样被燃烧,
你要忍耐,你要坚定不移!
诗歌来自《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)
网友评论