【哈菲兹诗歌】
虔诚的人们啊，
我怅然若失神荡魂迷;
真主啊，出路在哪里，
我的隐私已暴露无遗。
我们的航船已经搁浅，
相伴的风啊，刮起来吧！
或许那熟悉的身影，
会出现在我的面前。
天上太阳十日的光照，
那只是神话和魔术，
把爱献给你的挚友吧，
机不可失要切切记住！
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第五章1、2、3节，附图片是波斯语诗歌原文：
【哈菲兹诗歌】
虔诚的人们啊，
我怅然若失神荡魂迷;
真主啊，出路在哪里，
我的隐私已暴露无遗。
我们的航船已经搁浅，
相伴的风啊，刮起来吧！
或许那熟悉的身影，
会出现在我的面前。
天上太阳十日的光照，
那只是神话和魔术，
把爱献给你的挚友吧，
机不可失要切切记住！
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第五章1、2、3节，附图片是波斯语诗歌原文：
【哈菲兹诗歌】 虔诚的人们啊， 我怅然若失神荡魂迷; 真主啊，出路在哪里， 我的隐私已暴露无遗。 我们的航船已经搁...
【哈菲兹诗歌】 昨夜晚，我们的长老 从清真寺来到了酒店； 虔诚的朋友啊， 什么该是我们的规范？ 我们这些信徒啊， ...
【哈菲兹诗歌】 请听哈菲兹的祷告， 请把阿门呼唤， 让你抛撒蜜糖的红唇， 浇灌我们饥渴的心田。 风啊，请把我们的口...
【哈菲兹诗歌】 你的美貌赛过天仙， 一个缺点却和你相随： 没有爱情与忠贞 衬托你容颜的俊美。 哈菲兹啊，莫要惊异—...
【哈菲兹诗歌】 虔诚的信念，崇高的声誉—— 这和放荡不羁有何联系？ 修道院的圣歌在哪里？ 琵琶的声音在哪里？ 那情...
哈菲兹抒情诗集第304首 那些热恋的人们， 怀着真诚匆忙奔向酒店， 正如哈吉怀着祈求和虔诚， 奔向希贾兹去朝觐一般...
【哈菲兹诗歌】 你万莫要狂妄自大， 情人会像蜡烛把你融化; 即便是坚硬的磐石， 在她手中也犹如柔软的头发。 波斯的...
【哈菲兹诗歌】 虔诚的道路，你在哪里？ 我毁灭的生命之途，你在哪里？ 看看这漫长的征程吧， 它从何处来，又向何处去...
【哈菲兹诗歌】 心啊，青春已逝， 你却没把生命的花儿摘取; 展现你暮年的智慧吧， 找回你失去的名誉。 关于帷幔里的...
【哈菲兹诗歌】 萨吉啊，起来吧， 把酒杯给我拿来！ 把这人世痛苦的头顶， 用层层泥土覆盖。 萨吉啊，到前面来， 把...
本文标题：哈菲兹诗歌：虔诚的人们啊…
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kuepmhtx.html
网友评论