美文网首页散文想法
大学(节选之一)并译(无注析版)

大学(节选之一)并译(无注析版)

作者: 石宏博 | 来源:发表于2022-01-20 23:47 被阅读0次

大学(节选之一)并译(无注析版)

作者:周.曾参                  译析:石宏博

古之欲明明德于天下者,先治其国。欲治其国者,先齐其家。欲齐其家者,先修其身。欲修其身者,先正其心。欲正其心者,先诚其意。欲诚其意者,先致其知。致知在格物。

译:

(我们的文明)从古代一路走来的经验表明,要想让明德明于天下的人,先要治理好自己的国家。要想治理好自己的国家,要调整好自己的家庭,让一家人能够整整齐齐的在一块儿。想要调整好自己的家庭,就要先修正保养好自己的身体。想要修正保养好自己的身体,就要先让自己的心端正。想要让自己的心端正,就要让自己的意诚恳,想要让自己的意诚恳,就要能够通达世事,知晓人情,想要能够通达世事和知晓人情的关键在观察、体察、归类“物”。

相关文章

  • 大学(节选之一)并译(无注析版)

    大学(节选之一)并译(无注析版) 作者:周.曾参 译析:石宏博 古之欲明明德于天下者,先治其国。欲...

  • 中庸.第二十章.节选其一并译

    中庸.第二十章.节选其一 作者:周.子思 译析:石宏博 子曰,「好学近乎知。力行近乎仁。知耻近乎勇。」...

  • 礼拜规范圣礼之反思

    【节选】 注:为忠于原版,所有字与标点符合均按原版编排。原版译自“For the worship of God i...

  • 秋原并译

    秋原 作者:明.石宝 译析:石宏博 野鹿时并走,沙禽亦双飞。 何事秋原上,日斜人独归。 译: 在秋天...

  • Autolayout之带有真实内容尺寸的视图

    注:本文节选并翻译自Views with Intrinsic Content Size 动态高度的Label和Te...

  • 湘江曲并译

    湘江曲 作者:唐.张籍 译析:石宏博 湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。 送人发,送人归,白蘋茫茫鹧鸪飞。 译...

  • 小雨并译

    小雨 作者:宋.杨万里 译析:石宏博 雨来细细复疏疏,纵不能多不肯无。 似妒诗人山入眼,千峰故隔一帘珠。 译: ...

  • Autolayout之真实内容尺寸(Intrinsic Cont

    注:本文节选并翻译自Anatomy of a Constraint 真实内容尺寸 到目前为止,所有的示例都是用约束...

  • 002

    Educated·作者注&序言译一 Author’s Note 作者的注 这个故事与摩门教,也与其他任何宗教信仰无...

  • 水调歌头·焦山并译

    水调歌头·焦山 作者:宋.吴潜 译析:石宏博 铁瓮古形势,相对立金焦。长江万里东注,晓吹卷惊涛。天际孤云来...

网友评论

    本文标题:大学(节选之一)并译(无注析版)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cigshrtx.html