问题描述:过了恋爱初期,我还会有很嗨的感觉吗?
(这是一个Quora(国外的知乎)上的问答)
李贝琦:浪漫在我眼中就像在奈飞看绝命毒师。(梅宝注:奈飞,美国一个视频网站)
你喜欢得要死。就两个字,“好剧!”。
你熬夜看剧,一集接着一集,根本停不下来。
你上班吧,你神不知鬼不觉地聊到这个剧。
你没法儿等,只想回家看剧。
别的剧不能相提并论,哪怕昔日旧爱。
但最终,你到了阈值。
你无聊了还是会翻来看...但你开始正常睡觉,重返外界,回到朋友和兴趣爱好的怀抱,二番看到入迷,看到没个人样的日子过去了。
你看足了,兴奋点过了。
你还是戳进去看,但是你边看边想别的事情了...你刷微信,接电话,连暂停都不摁。
也不是说你厌倦了,麻德!这剧还是很好啊!
但你看了够多次了,第一次看沃尔特·怀特炸总部的兴奋感逝去了。
世界上没有一样东西能让你沉浸其中,嗨个没完,永远保持同一水平兴奋感。
就是没有。
它变成日常生活一部分,例行事物不能让人嗨起来。
但是,例行事物舒适安稳。
比如说失眠的时候,把这个剧开着当背景音乐。
所以不要操心你保持不了对女票初期的火热。
你还爱着她。
而且更多时候,她放弃了买那只小狗狗,她特别伤心难过,她觉得这证明你不爱她。
还有很多时候,她想要你多注意她,你没做到。
你纠结“心动程度不同往日了”的此分此刻,也许她已经无所适从,她觉得你偏执的纠结是不爱她,也许她也没劲了,很怕失去你。
一定要在你每天和这个女生的沟通中,积极地肯定你对她的爱,你对她多么满意。放自己一马,把你的个性和独立融入这段感情中。
相爱是爱河中的两人,像个团队共渡彼岸。
不是高潮迭起的激情和电光石火啦……这些东西的本质就不是永久性的....
毕竟,一坨翔般的生活等着你,三千世界也在前方。
翻译此文是因为文章有趣,想要分享她的思想。另一方面,也可以给想要学习地道英语的人当材料。目前只翻译becky lee(我翻译成李贝琦)的回答。希望大家喜欢或者受到启发。
原文:https://www.quora.com/Will-I-ever-feel-the-same-emotional-high-in-a-relationship-that-I-once-did-in-the-beginning/answer/Becky-Lee-11?srid=uw4wf
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后,删除文章。
网友评论