苏格兰大妈和北爱尔兰大妈

在飞往曼城的班机上，我的左边坐着苏格兰大妈，她紧邻过道。我的右边坐着北爱尔兰大妈，她紧靠机窗。

一些乘客还在陆续登机，我在思量着如何跟两位大妈聊会儿天。让她们主动跟我聊天是不太可能的，除非她们想求助，或者她们觉得我在求助。

跟一个陌生人聊天是很容易的，但要同时兼顾左右边的两个人，不让其中任何一方感到“被冷落”还真有点难。

就这样淡定地沉默了几分钟，突然苏格兰大妈转向我，一脸痛苦的表情。她捂了一下鼻子，苦笑着，想说“哎呦”却没有说出来。

她很快又淡定了下来，笑着对我说：“一个包碰到我脸上了，鼻子好酸。”

“那年轻人没留意自己的行李包，碰到人也不知道。天啊。”我说。

“哦，没关系。倒不痛，就是一下子没反应过来，吓到了。”她说。

我从口袋掏出一小罐威士忌，问她要不要喝一口压压惊，她笑得拍我肩膀。我说本来有罐大瓶的威士忌，爱丁堡机场买的，到北爱尔兰两天就喝完了。两位大妈都差点笑喷。我解释自己几乎不喝酒，只是到了新地方就尝尝鲜而已。

"你今天头被撞，算运气不好。我就更糟了，差点错过这趟航班。”我说。

通过讲述自己更不幸的遭遇，往往可以更好地安慰身边不幸的人。这算是我的特长。

“哦，真的吗？”两位大妈说道。她们同情地看着我，意思是叫我继续往下讲。

我告诉她们，这是我第一次乘坐瑞安航空的航班。办理行李托运的时候，工作人员说没看到我的网上订票记录。一个在我后面排队的年轻人叫我用手机下载瑞安航空的App，然后输入航司预定号，最后获取登机二维码。我照办了，系统还是识别不了我订的票。”

苏格兰大妈和北爱尔兰大妈

“然后呢？”两位大妈问道。

“瑞安航空的工作人员说可以帮我人工办理登机，但要我交100英镑。天啊，我都可以买两张从贝尔法斯特到曼城的机票了。”

“后来呢？”

“我打算重新订票，但工作人员又说只能订到下一班机的票，是晚上8点。天啊，我从曼城回乡下的火车票是傍晚7点，也都订好了。”

“哦，天。”

“最后一刻，另一个工作人员用瑞安航空内部的邮箱登录，终于看到了我的订票。她们之前的操作，都是用我手机订票的邮箱号。我还是不得不交了6英镑，幸好不是100英镑。”

两位大妈松了一口气。

我问她们是否去过中国，北爱尔兰大妈说没有，苏格兰大妈讲述了自己到北京看长城的经历。

我问她们是否用过中国的筷子，她们都说不会用。

后来聊了饮食，她们不理解鸡腿和鸡爪的美味，就像我们惊讶她们为什么只喜欢吃“可口”的鸡胸肉。

一个小时很快过去了，下飞机道别时，我们互相留了名字。我说我不善于记住英文名，很快会忘记。很抱歉，但真的很高兴能跟她们一路聊天。

“Ciao（再见—意大利语）”北爱尔兰大妈说。

“Tara（再见—英格兰当地方言）。”苏格兰大妈说。

“Goodbye。”我说。

出机场后，坐Metrolink到了火车站，按时搭上了回伯恩利乡下的火车。我在车上想，为什么两位大妈说我是“a good man（一个好人）”呢？

后来听多了，才知道那是这边人的口头禅。为了让自己耳顺一点，以后每次有人说我是“a good man”时，我都会在心中把它翻译成“一个老实人”。