原文题目：21 Quotes From Olympic Athletes That Will Make You Feel Like You Can Conquer the World
奥运会虽已结束，奥运精神仍尤在。来，喝我一起干了这杯鸡汤！文末还有雅思口语学习的彩蛋哈！
图片来自reader's digest.com
1.米亚·哈姆谈攀登人生高峰 Mia Hamm on climbing toward greatness
“我要生一团火，每天的训练，都是加燃料的过程。”
----米亚·哈姆【美】，1996年及2004年奥运会女子足球项目金牌获得者。
译者注：其实这句话不完全，完整版见下图：
图片来自网络
“我要生一团火，每天的训练，都是加燃料的过程。时机成熟，我擦亮火柴，点燃火光。”
图片来自reader's digest.com
2.安德烈·阿加西谈成功的真谛 Andre Agassi on the essence of success
“没有什么能替代普通的努力工作。”
----安德烈·阿加西【美】，1996年奥运会网球项目金牌获得者
图片来自reader's digest.com
3.穆罕默德·阿里谈坚忍不拔的决心 Muhammad Ali on having gritty resolve
“没有足够勇气去冒险的人，人生将一事无成。”
----穆罕默德·阿里【美】，1960年奥运会拳击项目金牌获得者
图片来自reader's digest.com
4.克里斯蒂·山口谈人生的重要课程 Kristi Yamaguchi on Olympic-sized lessons
“专注、自律、勤奋、设立目标，当然还有最终实现目标的欣喜，这些都是人生的必修课。”
----克里斯蒂·山口【美】，1992年奥运会花样滑冰项目金牌获得者
图片来自reader's digest.com
5.马克·施皮茨谈关注当下 Mark Spitz on focusing on the present
“我努力做到最好。我不关心明天发生什么，而是关注今天做了什么。”
----马克·施皮茨【美】，1972年奥运会游泳项目金牌获得者
6.迈克尔·菲尔普斯谈远大梦想 Michael Phelps on dreaming big
“没有什么不可能。很多人口中的‘做不到’，只是‘想不到’而已。”
---=迈克尔·菲尔普斯【美】，2004、2008、2012年奥运会游泳项目金牌获得者
图片来自reader's digest.com
7.肖恩·怀特谈快乐比成功重要 Shaun White on putting joy before success
“成为顶尖的方法，我认为就是享受乐趣。”
----肖恩·怀特【美】，2006年奥运会滑雪项目金牌获得者
图片来自reader's digest.com
8.卡尔·刘易斯谈必胜决心 Carl Lewis on having a fierce resolve
“如果你没有信心，那你永远不会赢。”
----卡尔·刘易斯【美】，1984、1988、1992及1996年奥运会田径项目金牌获得者
图片来自reader's digest.com
9.凯瑟琳·罗伊特谈实现目标的满足感 Katherin Reutter on the satisfaction of reaching your goals
“超越自我的感觉太赞了，让我想一遍一遍地再创辉煌。”
----凯瑟琳·罗伊特【美】，2010年奥运会速滑项目银牌获得者
图片来自reader's digest.com
10.克丽·沃尔什谈全身心的投入和热爱 Kerri Walsh on undivided devotion and spirit
“热爱是成功很重要的前提。它会让你甘愿为之经历重重考验和起起伏伏，直到达到你的目标。”
----克丽·沃尔什【美】，2004、2008、2012年奥运会沙滩排球项目金牌获得者
作者：Brooke Nelson
文章来源：reader’s digest
原文链接：http://www.rd.com/culture/olympic-athlete-quotes/1/?trkid=TWITTER_RD_20160821_Archive_Culture_Olympics_Quotes_Slideshow
彩蛋来了：
其实这不光是一杯鸡汤喔，我们要秉承“吃干榨净”的理念，把每一个英文素材挖尽其利用价值。举个简单的例子，雅思口语的话题有很多，准备一个中心词，稍加改动可以应对一堆话题。Ex：中心词Chinese accupuncture（中国的拔罐），你可以针对可能遇到的话题，做好相应的准备。遇到“兴趣爱好”的话题，你可以说兴趣爱好是研究拔罐；遇到“你尊敬的人”的话题，你可以说一个做拔罐的师傅；遇到“老人”话题，你可以说一个做拔罐的老爷爷；遇到“记忆犹新的经历”的话题，你可以说一次拔罐的经历；遇到“中国传统手艺”的话题，你可以说中国拔罐；遇到“ambition”的话题，你可以说我曾经经历过一次拔罐，觉得特别神奇，和拔罐的老爷爷聊了聊，更加激发了我的兴趣（其实就是把前面的话题综合一下），我的ambition就是将来能在国外开一个拔罐理疗店，把中医绝学推广到全世界blablabla……哈哈，反正考官也不会去查你是不是认识一个拔罐师傅、是不是认识个拔罐老爷爷、是不是想把中医绝学推广到全世界，只要把考试对付过去就OK啦！
See？新技能get了吗？要不雅思口语那么多话题，怎么准备的完啊……
那这篇运动员鸡汤除了激励人心和练习翻译还能干什么呢？当然是雅思口语素材啦！如果遇到“最喜欢的一句motto”的话题可以用上吧？这里面的运动员各个都有自己不凡的经历，搜一下他们的故事，无论是讲“你最喜爱的运动员”的话题，还是“你最喜欢的运动”，还是“你的idol”，“最激励你的一句话”等等，都可以稍微变一变就用得上喔！
吃干榨净，记住了吗？
网友评论