ОДНАЖДЫ я на всё лето приехал с группой геологов в горы Алтая. Мы жили в деревне на берегу реки. Местные жители рассказали мне, что в соседней деревне живёт художник Чоросов. Я слышал о нём раньше и решил познакомиться с ним и посмотреть его картины.
Чоросов был дома. Пока он заканчивал работу, я рассматривал его картины. Одна из них особенно заинтересовала меня. На ней я увидел странное озеро. Оно было спокойное, тёмное, а вокруг него стояли скалы странного красного цвета. Травы и деревьев рядом не было. Над озером стоял бледно-зелёный туман.
- Где вы видели такое странное озеро? Оно существует или это фантазия художника?
- Озеро существует, но найти его трудно. Об этом озере рассказывают интересные легенды. Говорят, что многие даже умерли после того, как увидели близко это озеро.
- Почему? - не понял я.
- Я не знаю почему, - продолжал художник, - но я сам после того, как побывал около этого озера, несколько лет болел и стал хуже видеть. А я был там только два дня.
Перед тем как проститься, художник сказал мне:
- Я вижу, что вам очень понравилась эта картина. Я не могу подарить её вам сейчас. Но я обещаю, что после моей смерти она будет принадлежать вам. Дайте мне ваш адрес.
Всю дорогу, пока я шёл домой, я думал о таинственном озере и о рассказе художника. Что это? Легенда или правда?
Прошло много лет. С тех пор как я уехал с Алтая, я никогда больше не встречался с художником Чоросовым. За эти годы наша геологическая группа сделала большую работу.
Однажды я сидел около микроскопа и рассматривал руду, из которой получают ртуть. Последнее время я занимался изучением месторождений ртути. В это время мне принесли посылку. В посылке была картина, на которой было нарисовано таинственное озеро. Я понял, что художник Чоросов умер и перед смертью выполнил своё обещание. Потом я узнал, что за несколько дней до смерти он попросил, чтобы картину отправили мне.
Я взял картину и начал рассматривать её. И вдруг я заметил, что красный цвет скал вокруг озера похож на цвет руды, из которой получают ртуть. Я ещё раз внимательно посмотрел на руду и на картину и понял тайну озера.
Это озеро - огромное месторождение ртути. Ртуть испаряется, и в её парах есть яд. Теперь я понял, почему художник так долго болел после того, как он посетил это озеро.
Через несколько недель после получения картины я со своим другом отправился искать это озеро. Я решил, что я не вернусь обратно, пока не найду его. Чоросов был прав: найти его было нелегко. Дорога была трудной.
По мере того, как мы подходили к озеру, растений становилось всё меньше и меньше. Наконец мы пришли на берег озера. Здесь всё было так, как на картине у художника. Прежде чем идти обратно, мы взяли немного ртути и руды, сфотографировали озеро. У нас сильно заболели головы. Если бы мы остались около озера дольше, мы никогда бы не вернулись домой.
Вот и весь рассказ. Теперь это озеро даёт много ртути. А я навсегда запомнил художника Чоросова, который помог сделать это важное открытие.
I. Ответьте на вопросы.
1. Где жил художник Чоросов?
2. Чем заинтересовала автора одна из картин?
3. Что рассказал об озере художник?
4. Что вы можете рассказать о профессии автора?
5. Какую посылку получил автор через несколько лет?
6. Почему художник Чоросов долго болел после того, как он посетил озеро?
7. Как автор понял тайну озера?
8. Что решил сделать автор после получения картины?
9. Почему автор говорит, что они с другом могли быни когда не вернуться домой, если бы остались около озера надолго?
II. Закончите фразы из текста.
«Я слышал о нём (художнике) раньше и решил…»
«Пока он заканчивал работу, я…»
«После того, как я побывал около этого озера…»
«В посылке была картина, …»
«Я решил, что не вернусь обратно, …»
«По мере того, как мы подходили к озеру, …»
III, Что вы знаете о художнике Чоросове?
IV. Расскажите о профессии геолога. Что вы думаете о ней?
V. Встречались ли вам в жизни какие-то странные или трудно объяснимые явления? Если да - не могли бы вы рассказать о них?
译文：
有一次，我带着一群地质学家去了阿尔泰山一个夏天。我们住在河边的一个村庄里。当地居民告诉我，画家乔罗索夫住在附近的村庄里。我以前听说过他，因此决定认识一下他并看看他的画。
乔罗索夫那时正好在家里。当他完成了工作后，我看着他的画。其中一幅我特别感兴趣。我看到一个奇怪的湖。它是平静的，幽暗的，周围有奇怪的红色岩石。附近没有草木。湖上笼罩着淡绿色的雾。
“您是在哪里看到如此奇特的湖泊的？它真实存在还是艺术家的想象？”
“这个湖存在，但很难找到它。有关这个湖的传说很有趣。据说许多人甚至在看到这个湖之后都死了。”
“为什么？”我不明白。
“我不知道为什么，”这位画家继续说道，“但是我自己参观了这个湖之后，我病了几年，身体开始变得更差。我只在那里停留了两天。”
在说再见之前，这位画家告诉我：
“我看您真的很喜欢这幅画。我现在还不能给你。但我保证，我死后它将属于您。给我您的地址。”
一路走回家，我一直在想着神秘的湖泊和画家的故事。它是什么？传说还是真实的？
多年以后。自从离开阿尔泰以来，我再也没有见过画家乔罗索夫。多年来，我们的地质团队做得很好。
有一次我坐在显微镜旁，观察着可以提炼出汞的矿石。最近，我一直在研究汞矿床。这时候，他们给我带来了一个包裹。包裹里有一张神秘的湖的画。我意识到画家乔罗索夫已经去世，在他去世之前，他兑现了他的诺言。然后我知道了，他在去世前几天，要求把画寄给我。
我拍了照片并开始对其进行查看。突然，我注意到湖周围岩石的红色类似于可以提炼汞的矿石的颜色。我再次仔细地看着矿石和画作，知道了湖泊的秘密。
这个湖是汞的巨大矿床。汞蒸发，同时其蒸气中包含有毒物质。现在，我明白了为什么这位画家在参观这个湖之后就生病了这么久。
收到这幅画的几周后，我和我的朋友去寻找这个湖。我决定在找到他之前不回去。乔罗索夫是对的：找到他并不容易。这条路很艰难。
当我们接近湖泊时，植物变得越来越少。终于我们来到了湖岸。这里的一切就像画家的画一样。回去之前，我们拿了一些汞和矿石，给湖拍了照。我们头疼得厉害。如果我们在湖边待了更长的时间，我们将永远回不了家。
这就是整个故事。现在，这个湖泊正在产生大量的汞。我将永远铭记帮助这一重要发现的艺术家乔罗索夫。
单词：
геолог 地质学家
скала 岩石
таинственный 神秘的
руда 矿石
ртуть 汞
месторождение 矿床
тайна 奥秘
мера 程度
растение 植物
网友评论