《随园诗话》学习笔记四百九十八

卷七 作诗不可无我

一、叶书山轶事

【原文】同年叶书山太史，掌教钟山。生平专心经学，而尤长于《春秋》，自称啖助、赵匡不足多也。注《毛诗》“佻兮达兮”一章为两男子相悦之诗，人多笑之。然作诗颇有性情。《出都》云：“行年七十古来稀，东马严徐事已非。检点良方医老病，所须药物是当归。”“白石清泉故自佳，九衢车马漫纷拏。欲知此后春相忆，只有丰台芍药花。”“行色匆匆鬓影疏，骑驴犹忆入京初。蒯缑一剑酸寒甚，今日归装有赐书。”太史讳酉，桐城人。

［译文］我的同年叶书山太史，在钟山执教，生平专心于经学，而且尤其熟悉《春秋》，自称是啖助、赵匡，也不值得过分称道。注译《毛诗》“佻兮达兮”一章是两男子相互取悦的诗，人都笑他。但是他写诗很有性情，有《出都》诗说：“看看到了七十古来稀，车、马、严、徐的事都已成了过去。找些好的方法来治疗老病，所要药物是当归。”“白石清泉风景十分漂亮，大道上车马纷纭。要想知道以后怎样回想春天，只有看看丰台开的芍药花。”“行色匆匆头发越来越少，骑着驴又想起刚进京城的时候。当时十分寒酸贫穷，今天回来却带有皇上赐与的书本。”
叶书山太史名字叫作酉，祖籍是安徽省桐城。

［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了“ 叶书山轶事”。

同年叶书山太史，掌教钟山。

生平专心经学，而尤长于《春秋》，自称啖助、赵匡不足多也。

注《毛诗》“佻兮达兮”一章为两男子相悦之诗，人多笑之。

然作诗颇有性情。

《出都》云：“行年七十古来稀，东马严徐事已非。检点良方医老病，所须药物是当归。”

“白石清泉故自佳，九衢车马漫纷拏。欲知此后春相忆，只有丰台芍药花。”

“行色匆匆鬓影疏，骑驴犹忆入京初。蒯缑一剑酸寒甚，今日归装有赐书。”

太史讳酉，桐城人。