棋恋(29)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-02-07 08:18 被阅读114次

    海因策拉着海伦娜的手,往进站口走去。

    西格蒙德·奥本海默手里拎着海伦娜的提包,站在进站口边上,焦急地向四周张望着,还不时地看一眼腕子上的手表。他打了个哈欠,这时,他不经意地看见海伦娜正向进站口走过来,他赶忙揉了揉惺忪的睡眼,定睛一看,没错,真的是她!他刚要叫她,他发现在她身边还有一个高个子男青年,两个人还手拉着手,那是海因策·冯·赫尔维格先生。

    “这怎么回事?海伦娜会和刚认识几天的男人手拉手?我没认错人吧?”西格蒙德·奥本海默简直不敢相信自己的眼睛,他躲开前方挡住他视线的拎着行李、包裹的旅客,目不转睛地看着这两个向这边走过来的年轻人。

    这时,海因策也看见了奥本海默先生,他赶忙把海伦娜的手放下,对她说:“亲爱的,你看!”

    海伦娜顺着海因策手指的方向一看,原来叔叔正在进站口等候着她,她赶忙加快脚步走了过去。

    海因策跟在她身后走了过去。

    “你回来了,孩子!你跑到哪儿去了?我从波兹南返回来以后,整个火车站附近,除了女洗手间以外我都找遍了,还给大使馆通过电话,他们说你没去过,也没打过电话。我有多担心,我心脏不好,你知道吗?!”

    “对不起,叔叔。”海伦娜就像一个犯了错误,正受到长辈训斥的小孩子一样看着地面,连头也不敢抬起来。

    “昨天发车的时候为什么从火车上下来?你给我解释解释!”

    “昨天快发车的时候,我看见海因策站在月台上,于是我就……”

    “谁站在月台上?”

    “海因策。”

    “这才认识几天啊?!”

    “哦不不,是海因策·冯·赫尔维格先生。那天多亏了他,我才有机会参加最后一盘比赛,人家帮了我的大忙,我只是想向他道谢,没想到……”

    这时,海因策已经走到近前,带着微笑和叔叔打了个招呼,“您好,奥本海默先生。”可是,他注意到奥本海默先生又在用审视的目光上下打量着他,使他不得不把笑容收敛起来。

    “你做得对,孩子,”叔叔没有向海因策打招呼,而是对海伦娜说,“你爸爸常说,得到别人的帮助就应该感谢人家,即使是滴水之恩。”

    海伦娜不由自主地点了点头,这才把头抬起来。

    “那么,后来呢?”

    “后来……”海伦娜把刚刚抬起的头又低了下去。

    海因策赶忙抢先回答:“后来我们到问讯处一问,你们乘坐的那列火车是国际特快,一站就到波兹南,往返需要很长时间,我怕奥本海默小姐一个人不安全,只好把我自己的事先放一放,来陪伴她。我请奥本海默小姐看了一部正在柏林各大影院热播的电影,名叫《乱世佳人》,中午我请她吃牛排,下午我们去了哈弗尔湖畔,那儿很清静,风景秀美,我们在一起切磋棋艺,下了几盘盲棋。”

    “那么,晚上呢?”

    “晚上我请奥本海默小姐吃了烤鱼,吃过晚饭,我把她送到我的一个朋友开的旅馆下榻,要了两个单人房间。”海因策凑到叔叔身边,压低了声音说,“她身上什么证件都没有,现在盖世太保到处都在抓犹太人。”

    “是这样吗,孩子?”叔叔问海伦娜。

    海伦娜默默地点了点头。

    “那么,我们昨天即将乘火车离开柏林的时候,没想到在火车站遇见你,我侄女的大恩人,这么凑巧。”叔叔仍然用那种怀疑的目光看着海因策。

    “哦,昨天我送一个亲戚上你们那趟火车去莫斯科。”

    “是这样,真是无巧不成书啊!”

    海伦娜的脸上露出了窘迫的神情,细长的柳叶眉紧锁了起来。

    “谢谢你,冯·赫尔维格先生,我侄女在你百忙之中承蒙你多关照,”叔叔说着,蹲下身,拉开放在地上的包的拉锁,从里面拿出一个钱夹,掏出两张一百马克的钞票,把钱夹放回包里,然后站起身来,把钱递到海因策面前,对他说,“一点小意思,不成敬意,请笑纳。”

    “请您不必客气。”

    “拿着吧,年轻人,我们犹太人不愿意欠任何人的情。”

    海因策的脸色顿时沉了下来,他冷笑了一声,说:“谢谢您,不过我想我还吃得起牛排。祝你们一路平安。”说完,转身走了。

    海伦娜茫然地望着海因策的背影。

    叔叔不以为然地用鼻子“哼”了一声,然后转过脸来微笑着对海伦娜说:“好啦,不管怎么样,回来了就好,感谢仁慈的主。”说着一把拉住她的手,“走吧,再晚了连三等车的票都买不着了。”说完,拽着她就往进站口里走。

    海伦娜回过头来望着海因策。与此同时,海因策也停下脚步回过来头望着她。两个人不约而同地流露出依依不舍的眼神。

    海因策眼巴巴地看着西格蒙德·奥本海默拉着海伦娜的手匆匆忙忙地走进车站,消失在茫茫人海中。他轻轻地叹了口气,在原地徘徊了好一阵子,最后无奈地向停车场走去。

    在人来人往的候车室里,叔叔和海伦娜找到了两个座位坐下。

    海伦娜出神地凝视着前方。此时此刻,她简直难以描述自己的心情。在这风雨飘摇的世界里,一场狂风暴雨一触即发,她亲眼目睹不计其数的犹太人流离失所,但是手无缚鸡之力的她对此却无能为力。经过不懈的努力,一波三折的过程,终于取得了来之不易的胜利,实现了自己儿时的梦想,那种欢乐和激动的心情还没有逝去,紧接着,无意中又在这座令她感到十分不安和厌恶的城市里找到了自己的心上人,就像是在浩瀚的沙漠中,一场风暴即将来临之前,发现了一片广袤的绿洲。可是,叔叔对她的心上人说话时用的那种疑神疑鬼的眼神和阴阳怪气的口吻,还有他手里拿着的那两张该死的一百马克的钞票让她感到非常尴尬。更让她心里七上八下的是,她的白马王子没有告诉她通信地址,也没有问她的通信地址,今后怎么联系?什么时候才能重逢?她不得不在自己心里画上一个大大的问号。

    叔叔打了一个哈欠,看见海伦娜正坐在那里若有所思,还不时地向门口张望,于是问她:“是在想那个年轻人吧?”

    陷入沉思的海伦娜没听见叔叔说话。

    叔叔带着质问的口吻对海伦娜大声重复了一遍:“是在想那个年轻人吧?”

    海伦娜这才回过神来,意识到叔叔在问她,她赶忙摇了摇头,轻声地回答:“没有。我……我……对不起,叔叔,我让您着急了。”她低下头,眼睛神不守舍地看着地板。

    叔叔脸上露出了笑容,“你不必自责,孩子,”他摸了摸海伦娜的头,宽慰她,“你处理这种意想不到的事情,并不能像你坐在棋桌旁下棋那样游刃有余,以后像这种情况,你应该和波兰大使馆或领事馆联系。”

    海伦娜点了点头。

    “昨天,火车一站就到了波兹南,到了下午两点三十分才有一趟开往柏林的慢车,每站都停,回到柏林天已经黑了,我以为你一定会在火车站等我回来接你,可是,整个火车站我都找遍了,脚都走肿了,连你的影子都没找着,我心脏不好,急得我啊,整整一夜都没合眼,你要是有个三长两短,我怎么向你爸爸妈妈交代?”

    “对不起,叔叔。”海伦娜用歉意的目光看着叔叔。

    “幸亏我随身带着硝酸甘油。”

    这时,广播响了:“请注意!请注意!乘坐开往莫斯科的国际列车的旅客请排队检票,乘坐开往莫斯科的国际列车的旅客请排队检票。”

    上一章  棋恋(28)  下一章  棋恋(30)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:棋恋(29)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/csewsqtx.html