Arrival: Weapon opens time
1. 顺叙故事
注：意识可以在未来时空和现实时空自由交流。
露易斯和汉斯因外星人的降临而相识。露易斯通过研究宇宙通用语，不知不觉浸润其中，习得外星人对时间的思考方式，因此打开了线性时间的局限，能够了解到未来的事件。她在研究过程中，预知了自己接下来的人生：
研究期间露易斯在脑海中预知的人生: 未来时空
在外星人离开之后，她将和汉斯相恋并结成夫妻，生下一个叫做汉娜（hannah）的小女孩。汉娜会染上一种无法阻挡的（unstoppable）罕见疾病，并且因病早逝。在汉娜很小的时候，露易丝告诉汉斯自己预知未来的能力，以及汉娜无法逃脱的命运。汉斯毫无心理准备，听到后无法接受，并且非常生气。汉斯责怪露易斯既然明知如此，还按照命运的轨迹嫁给他生下汉娜，是做出了错误的选择。汉斯跟露易斯因此很不愉快。影片中表露未来时空的汉斯和路易斯存在分居的状态，露易丝独自抚养汉娜。汉娜会用橡皮泥捏外星人的形状，会画爸爸妈妈和小动物的蜡笔画，画面中那只小鸟，提示这是露易丝与汉斯同外星人对话的场景。
现实时空的进展
事实上，在外星人离开的时刻，汉斯果真向露易斯表露心迹。露易斯问汉斯，如果他提前知道了自己一生的走向，他会尝试改变吗？汉斯说，也许他会多说一些自己的感受，但他不确定。露易斯和汉斯在现实时空中相拥。于此同时，镜头交错展现未来的时空，似乎是分居许久的露易斯和汉斯也在相拥，现实时空的露易斯，代表未来时空的露易斯，对汉斯说：“我有多久没有感受过你的拥抱了。” （我想，这句话的意思，是表明未来时空分居的汉斯和露易斯，最终和好了。又或者，未来时空的露易斯选择不把女儿因病早逝的命运提早告诉汉斯，他们长长久久地在一起，谁知道呢。这是开放式的结局）
2. 回环往复的时间概念
爱因斯坦认为，时间是人类的幻觉，原本并不存在时间这种物质。语言决定了思维的方式，环形书写规律，代表外星人对时间的思考方式: 他们的时间不是像人类时间一样呈现有始有终的线性，而是回环往复。
电影中有两个关键的情节，分别代表未来时态对现实的影响，和现实对未来时态的影响。这两个情节可以帮助我们理解时间的环状。未来与现在时空间的互动是双向的，像是一个圆环一样抟转不休。
在第一个情节中，未来时空的汉娜问露易斯，如何用科学语言描绘双赢的局面，未来时空的露易斯想不出。这时，现实时空的汉斯在讨论中提到“非零和博弈”。于是未来时空的露易斯马上重复了她在现实时空中听到的单词，“非零和博弈”，回答了汉娜在未来时空的问题。
在第二个情节中，现实时空的露易斯问未来时空的商将军，如何阻止他对外星人开战，未来时空的商将军给露易斯看了自己的私人手机号，并且逐字告诉未来的露易斯，自己亡妻的遗言。于是现实中的露易斯拨打了在未来时空看见的手机号码，并且按照商将军教给她的话，成功劝阻商将军开战。
所以电影中说，露易斯对外星语的第一个贡献，是发现环状书面语言与口语没有关联，口语有时态，而书面语没有时态。我理解，所谓的“没有时态”，是指在外星人的意识中，时间可以顺逆倒转地流动，意识可以在不同时空中自由交流互动，所以不存在明显的时态界限。
3. 句子的合成算法与时间的运转规律
当露易斯与外星人的沟通日益流畅，露易丝可以通过ipad捡选词汇形状，然后通过电脑算法合成环形句子，从而跟外星人用书面的形式沟通。
电脑的合成算法是什么呢？
如果露易斯可以通过环状语言，习得打开时间（weapon opens time）的方法，那么电脑将词汇合成环状的算法，就应该是环状时间运转的规律！所以外星人真正的礼物，应该是环状时间的公式，也就是外星语中将词汇合成句子的算法。
4.其他细节的处理
环状的书写方式更有效率
关于通用宇宙语言，电影着重描绘了环形的书写方式。不同笔画形状，代表不同的词语。这些词汇形状，不是像人类语言一样竖直或横向排列，而是依照某种规律形成环状。此外，外星人类似沙画的书写方式，他们可以在两秒钟之内画出代表一个句子的圆环形状，而人类是无论如何都很难在两秒之内完成一句十个单词的书写。
90度调转
汉斯在升降机上，对着通道扔了一个黄色亮晶晶的荧光棒，于是荧光棒挂在了通道壁上，紧接着节奏非常紧凑地，一个女声画外音：“yes, it happens”. 这个情节，是为了说明，从升降机到通道，他们需要跳转身体，由垂直于地球表面行走，到身体平行于地面，但垂直于通道，行走。（这段文字表述要看过电影才能明白）
HANNAH
综述
我更愿意用周易的方式，来理解环状时间对未来的构想：我猜测，露易丝看到的未来，都是基于现在时间点的导数。但是当她在现在的时间做出选择之后，沿着圆环走到下一个时间点，未来是基于下一个时间点的切线导数了。未来的图景会因为过程中不同的选择而随时修改。
网友评论