The Playgroup

01.

全世界都在说不要做孩子的差评师，但是却没人教我们怎么做孩子的好评师。

当佩奇质疑乔治是否可以适应幼儿园生活时，猪爸爸反复的说：他会没事的。不管佩奇是怎么想，但至少打消了乔治的恐惧，虽然剧情里并没有乔治的情绪。

所以如果小朋友对幼儿园抗拒的时候，我们可以给他信心，告诉他：你是可以的。他不再恐惧的时候对幼儿园会更容易适应。

离开父母哭闹也是这样，你可以明确的告诉他，爸爸妈妈几点回来，不知道时间可以用天黑了之类的自然现象告诉他，总之，给足信心，给足安全感就是了。

02.

第二个好评师是羚羊老师，佩奇虽然很喜欢弟弟，可她依然会显摆自己比乔治厉害，这是所有孩子的习惯，不是不好，只不过不能助长她的气焰。

羚羊夫人就处理得很好，她一碗水端平，说佩奇和乔治的画都很棒，都应该挂在墙上。然后话锋一转说佩奇一定会为弟弟感到自豪。

这个可以说非常有水平了，不仅不会让佩奇感到嫉妒，还让佩奇觉得她的弟弟非常给自己长脸，觉得自己倍儿有面子。

03.

第三个就是羚羊夫人问乔治下次再来画什么的时候，乔治依然说的只有恐龙，羚羊夫人很机灵的说画另外一张恐龙，然后还让乔治教大家画，这样的老师教孩子，孩子肯定会越来越喜欢上学的。

旁白：Peppa and George are going to the playgroup. It is George's first day.

爸爸：George, are you looking forward to the playgroup?

佩奇：Daddy, maybe George is too small to go to my playgroup?

爸爸：He'll be fine, Peppa. There'll be you and Mr. Dinosaur there to keep him company.

乔治：Grrr! Dine-Saw!

佩奇：But I want to play with the big children! Not George and his toy dinosaur.

旁白：Oh dear, Peppa doesn't want George to go to her playgroup.

爸爸：We're here!

佩奇：Daddy, are you sure George is big enough?

爸爸：He'll be fine.

佩奇：Alright, he can come."

爸爸：Bye bye.

旁白：Madame Gazelle looks after the children at the playgroup.

佩奇：Hello! This is my little brother, George.

羚羊夫人：Hello, George.

苏西：Baa! I wish I had a little brother like George.

佩奇：Really?

丹尼：Hello! I'm Danny Dog. Woof Woof! Is that a dinosaur?

佩奇：It's just a toy dinosaur.

乔治：Grrr! Dine-Saw!

丹尼：Brilliant! Woof Woof!

乔治：Dine-Saw! Grrr!

异口同声：Aaaaaggghh!

乔治：Dine-Saw! Grrr!

羚羊夫人：Aaaah, really scary.

丹尼：That's brilliant!

佩奇：George is my brother. He's brilliant.

旁白：Peppa is proud of her little brother, George."

羚羊夫人：Shall we show George how we paint pictures?

佩奇：George is not very good at painting.

羚羊夫人：Well, maybe you could help him?

佩奇：Yes, I'm very good! I will show him how to paint a flower.

佩奇：George, today I'm going to teach you how to paint a flower.

佩奇：First, you paint a big circle.

佩奇：No, George, that's the wrong color."

佩奇：Now you paint the flower's petals.

佩奇：George! That's the wrong shape!

佩奇：Now you paint the stalk and the leaves.

佩奇：Perfect!

佩奇：George, you've done it all wrong!

羚羊夫人：Now what do we have here?

佩奇：I've painted a flower.

羚羊夫人：That's very good, Peppa. And George has painted a dinosaur.

乔治：Grrr... Dine-Saw!

丹尼：Woof! Brilliant!

羚羊夫人：I think George and Peppa's pictures should go on the wall.

异口同声：Hurray!

羚羊夫人：Peppa, You must be very proud

of your little brother.

佩奇：Yes, I am.

旁白：It is home time and the children's parents are here to pick them up.

佩奇：Can George come next time?

羚羊夫人：Yes, and he can paint us another lovely picture. And what will you paint next time, George?

乔治：Dine-saw! Grrr!

羚羊夫人：Another dinosaur picture? Well, maybe you can show us all how to paint a dinosaur?

丹尼：Woof! Brilliant!

佩奇：Yes! Brilliant!

乔治：Bri-y-ant!