精典：莎士比亚十四行诗(14)

精典：莎士比亚十四行诗(14)

        羞呀，否认你并非不爱任何人，

　　对待你自己却那么欠缺绸缪。

　　承认，随你便，许多人对你钟情，

　　但说你并不爱谁，谁也要点头。

　　因为怨毒的杀机那么缠住你，

　　你不惜多方设计把自己戕害，

　　锐意摧残你那座峥嵘的殿宇，

　　你唯一念头却该是把它重盖。

　　哦，赶快回心吧，让我也好转意！

　　难道憎比温婉的爱反得处优？

　　你那么貌美，愿你也一样心慈，

　　否则至少对你自己也要温柔。

　　另造一个你吧，你若是真爱我，

　　让美在你儿子或你身上永活。