原文
靡笄之役，郤献子师胜而返，范文子后入。武子曰：“燮乎，女亦知吾望尔也乎？”对曰：“夫师，郤子之师也，其事臧。若先，则恐国人之属耳目于我也，故不敢。”武子曰：“吾知免矣。”
释义
靡笄之役：公元前557年，晋齐两国在靡笄山下进行的一场会战。晋军打败齐国，齐国败退，晋军长驱直入包围临菑，烧杀抢掠，东至胶水，南至沂水，齐国诸城皆守城不敢出，晋而后退兵。
郤献子（？—前587年）：姬姓，郤氏，名克，谥献，春秋中期晋国正卿，身残志壮的元帅，郤芮嫡孙，郤缺嫡子。生于世卿之家，而长于阡陌之间。后继父为卿，与赵朔、栾书为至交。对敌虽刻，对内则缓，其博闻多能、惠而内德、智能翼君，有赵衰、范会之风，故谥之曰“献”。
臧：善，好。
感受
这一篇和上一篇都是关于范武子如何教导范文子的，先看一下白话文翻译：
靡笄战役，郤献子打了胜仗班师回国。范文子最后入城。范武子说：“燮儿呀，你也知道我天天在盼望你早点回来吗？”文子回答说：“军队，是主帅郤献子所统帅的军队，打了胜仗。假如我率先凯旋归来，那恐怕国内的人们将会把注意力集中到我身上，所以我不敢这样做。”武子说：“我知道可以免祸了。”
这篇记载的事应该发生在上一篇之后，在上一篇中，范文子还年轻气盛，不知天高地厚；在这一篇中，他已经成熟多了，懂得了不与人争锋，懂得了不揽功不诿过。
虽然只有简单的几句话，可以感受到范武子望子成才的热切期望。想象一下，一位白发苍苍的老人，可能还拄着拐棍，天天望眼欲穿，祈祷儿子平平安安，盼望儿子建功疆场。终于有一天，国家的大军凯旋，望着那旌旗招展，听着那口号雄壮，他肯定骄傲而自豪。然而，看着将领一个个走过，军士一队队行过，还是没有等到儿子那熟悉的身影。心里不禁一紧，难道……？他压抑着心头的不安，继续耐心等待。终于，在快队尾的地方，儿子出现了！
看着儿子走到眼前，他转悲为喜，忍不住半嗔半怪：你也知道我天天攀着你早点回来吧？再听儿子一解释，他心大慰，儿子终于教导出来了，没有后顾之忧了。
网友评论