归舟
作者:元.揭傒斯 译析:石宏博
汀洲春草遍，风雨独归时。
大舸中流下，青山两岸移。
鸦啼木郎庙，人祭水神祠。
波浪争掀舞，艰难久自知。
译:
水中小洲遍布春草，葱翠碧绿，风雨中，这是我一人独自归家的时候。
大船沿中流而下，两岸青山不断地向后移行。
木郎庙的上空，成群的乌鸦盘旋鸣叫，水神祠中，祭祀的人们络绎不绝。
人生的路呀，就像这水中行舟，风波不停，大浪翻腾。只有自己，在这条路上走的久了，才知道艰难呀。
注:
大舸：大船。
掀舞：飞舞；翻腾。
揭傒斯(jiē xī sī):1274～1344，元代著名文学家、书法家、史学家。字曼硕，号贞文，汉族江右民系，出生龙兴富州（今江西丰城杜市镇大屋场）人。家贫力学，大德年间出游湘汉。延佑初年由布衣荐授翰林国史院编修官，迁应奉翰林文字，前后三入翰林，官奎章阁授经郎、迁翰林待制，拜集贤学士，翰林侍讲学士阶中奉大夫，封豫章郡公，修辽、金、宋三史，为总裁官。《辽史》成，得寒疾卒于史馆，谥文安，著有《文安集》，为文简洁严整，为诗清婉丽密。善楷书、行、草，朝廷典册，多出其手。与虞集、杨载、范梈同为“元诗四大家”之一，又与虞集、柳贯、黄溍并称“儒林四杰。”
析:
元律中的名作。
网友评论