清早坐窗前，往来车马喧。
点头相致意，忽而去如烟。
原诗：
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
清早坐窗前，往来车马喧。
点头相致意，忽而去如烟。
原诗：
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
清早坐窗前，往来车马喧。 点头相致意，忽而去如烟。 原诗： 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点...
飞鸟集翻译（2） o troupe of little vagrants of the world, leave ...
今天惊闻冯唐翻译了飞鸟集，朋友圈已经炸开了锅。有一篇名为《冯唐翻译了「飞鸟集」，于是泰戈尔就变成了郭敬明》的文章，...
飞鸟集翻译（3） The world puts off its mask of vastness to its l...
虽然英语不好，却想把《飞鸟集》翻译成古典诗词。因为最近喜欢上了冯唐，看了《飞鸟集》，觉得都挺好，于是乎刚刚抄...
翻译：泰戈尔《飞鸟集》11-15节 11 Some unseen fingers, like an idle br...
文/美达 「翻译专题 | 比赛」-《飞鸟集》1节原材料：Stray birds of summer come to...
15年前买得一本泰戈尔飞鸟集，里面16章节最得我心，一直想着通过自己的努力翻译一首诗篇来把它了解通透，此次...
001 夏天的飞鸟落在我的窗前 歌唱之后便匆匆离去 深秋的落叶寂静不语 叹息之后便落在了那里 002 流浪在世界的...
「翻译专题｜比赛」译《飞鸟集》一节 原文： Stray birds of summer come to my wi...
本文标题：飞鸟集翻译16
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dkvgkftx.html
网友评论