美文网首页日语日语语言·翻译
你真的知道「の」的意思吗?

你真的知道「の」的意思吗?

作者: 蹉跎25年 | 来源:发表于2019-03-12 12:45 被阅读4次

在中国,特别是台湾,对日语没有了解很多的童鞋经常容易把「の」简单的翻译成【的】的意思。比如说,会在一些茶饮品的包装上看到「好喝の茶」,其实看着挺奇怪的,因为【好喝的茶】这句话翻译成日语,并用不到「の」,所以说并不是所有汉语中的【的】,都可以翻译成「の」哦。
今天就和 トモコ 一起巩固一下「の」的用法吧。

私は上海の出身です。

【文法】の
【意味】「の」可以表示后续名词的所属,所有,时间,状态等。
【解説】日语中名词和名词相连时,大多要用到「の」。「の」可以表示后续名词的所属,所有,时间,状态等。表示所属,所有关系时可以翻译成【的】。
【例文】

  1. 日本人、李さん:日本人小李。
  2. 私、本:这是我的书📚。
  3. 日本語、本:日语书。
ONE PIECE 11.JPG
  1. 日本人の李さん。
  2. これは私の本です。
  3. 日本語の本。

相关文章

  • 你真的知道「の」的意思吗?

    在中国,特别是台湾,对日语没有了解很多的童鞋经常容易把「の」简单的翻译成【的】的意思。比如说,会在一些茶饮品的包装...

  • 你真的知道“马上”的意思吗?

    在教外国人中文的时候,我发现虽然每个中文单词都能找到相应的翻译, 但是由于文化背景上的不同,外国人对这个词的使用和...

  • 你真的知道它的意思吗?

    天下本无事 庸人自扰之 福祸相依 处之泰然 处变不惊 宠辱不惊 塞翁失马焉知非福 (很简单,因为天下所有的事情都没...

  • 你真的知道有教无类的意思吗?——月牙山人

    一个普通的成语叫做“有教无类”,你真的懂他的意义吗? 我们大众对他的理解疏漏了一半,大众的理解...

  • 你真的知道hundreds of的意思和用法吗?

    亲爱的同学们,今天是赵校长英语小课堂坚持日更的第51天。一天一个英语小知识,相信日积月累的力量。 相信你们在学校里...

  • 感同身受

    中国有个很好听的词语,叫“感同身受”,意思就是,你的体会我知道,你的意思我都懂,我的感觉和你一样。 真的是吗?真的...

  • 真相!《鬼吹灯》之你不知道的十大探墓秘术

    「探墓秘术」の十大真相 你知道“望气发墓”是什么意思吗? 找到五颜六色的“扑腾土”,就能找到墓? ...... 没...

  • 你知道“忙”的意思吗?

    看了一部视频,感慨良多。 魔王波旬,召开了一次空前的魔界大会。他在开幕式中说: 我们或许没有办法阻止佛的信徒对佛的...

  • 你知道“1437”的意思吗?

    上大学的时候,我们几个同学爱在一起打扑克。先玩我们这里都会的“对花”,接着就打“升级”,打了一段时间,别人的水平都...

  • 你知道吗?

    “你知道吗?”“你真的知道吗?”“你确定你知道吗?”“你真的确定你知道吗?” 这是今年世界杯上某网站的广告,用的是...

网友评论

    本文标题:你真的知道「の」的意思吗?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dxbgpqtx.html