你真的知道「の」的意思吗？

在中国，特别是台湾，对日语没有了解很多的童鞋经常容易把「の」简单的翻译成【的】的意思。比如说，会在一些茶饮品的包装上看到「好喝の茶」，其实看着挺奇怪的，因为【好喝的茶】这句话翻译成日语，并用不到「の」，所以说并不是所有汉语中的【的】，都可以翻译成「の」哦。
今天就和 トモコ 一起巩固一下「の」的用法吧。

私は上海の出身です。

【文法】の
【意味】「の」可以表示后续名词的所属，所有，时间，状态等。
【解説】日语中名词和名词相连时，大多要用到「の」。「の」可以表示后续名词的所属，所有，时间，状态等。表示所属，所有关系时可以翻译成【的】。
【例文】

1. 日本人、李さん：日本人小李。
2. 私、本：这是我的书📚。
3. 日本語、本：日语书。

ONE PIECE 11.JPG

1. 日本人の李さん。
2. これは私の本です。
3. 日本語の本。