棋恋 第二十五章 告别(4)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-04-13 01:04 被阅读43次
    棋恋 第二十五章 告别(4)

    海伦娜轻轻地翻了个身,仰望着天花板,她虽然很疲惫,夜已经深了,在这个严严实实的地下室里听不到广播里传来的歇斯底里的叫嚣声、山呼海啸的欢呼声、党卫军官兵响亮的皮靴声和军乐队演奏的不堪入耳的党卫军军歌,萨缪尔早就睡着了,可是她还是无法入睡。今天晚上艾琳说的那句话反复萦绕在她的耳边:“华沙沦陷了,波兰被瓜分了。华沙沦陷了,波兰被瓜分了。”“亡国奴”这个词深深地烙在了她的心中。眼前浮现出一片悲惨的景象:德国人飞机像一群乌鸦一样在天空中盘旋,炸弹像雨点一样往地上落,城市变成了一片废墟,乡村变成了一片焦土,到处都是血肉模糊的尸体,人们躲在防空洞里,没有面包和牛奶,连水都没有,他们精神恍惚,只能在自己胸前划“十”字来乞求救世主的降临。趾高气扬的德国士兵嘴里叼着香烟,光天化日之下殴打平民百姓。全家人的命运让她牵肠挂肚,她真恨不得长出一对翅膀飞回华沙。使她困惑不解的是,今天下午跟踪她的那个家伙究竟是什么人?他要干什么?一个月以前,海因策没有如期赴约,想见她的却是十几名盖世太保,他们一直在那里守株兔,还一直盯着她不放,他们怎么知道她到了柏林?

        一阵狂风刮得房门“咣咣”作响。海伦娜觉得很奇怪:“这么密不透风的地下室,怎么还有风啊?”

        门被风刮开了,她只好从床上起来,穿上拖鞋,过去关门。一个男人出现在她的面前。

    海伦娜大吃一惊,她一眼就认出来,是今天下午跟踪她的那个男人,他身穿黑色制服,左臂上佩带着“卐”字臂章。

        “你的棋艺很精湛,可演技很拙劣,你还是扮演犹太之花海伦娜·奥本海默吧。”

    “汪!汪!”一条凶猛的狼狗冲着海伦娜狂叫着,牵着狼狗的是一名年轻的身穿黑色制服的女军官,她的胸前佩戴着一枚铁十字勋章。海伦娜看清了她的脸,“咦?这不是在利茨卡尔顿饭店企图帮助普林茨陷害我的那个娘们儿吗?怎么,她是个当兵的?”

    女军官两眼紧盯着海伦娜,她脸上的笑容和眼睛里射出的凶狠的目光令海伦娜不寒而栗。她举起右手,向身后打了个手势。几名德国兵闯了进来,一挺挺冲锋枪的枪口对着海伦娜。

        海伦娜大喊一声:“艾琳!快跑!”

        “哧!”男人冷笑了一声,“还想跑?这里可没有电车。”

        海伦娜听见萨缪尔的啼哭声,回过头一看,只见艾琳倒在了血泊中,那条凶残的狼狗扑了上去,用锋利的牙齿拼命地撕咬着萨缪尔那幼小、娇嫩的身体。

        “跟我们走一趟,快!”女军官晃了一下脑袋,几个士兵过来用一条巨大的锁链把海伦娜五花大绑,还用一块黑布把她的头蒙住,顿时,她眼前一片漆黑。

    等黑布被摘去的时候,她发现自己被带到了一片废墟上,到处都冒着一缕缕黑烟,到处都散发着腐烂的尸体的令人作呕的腐臭味,一大群肚子上刻着“卐”字的鹰正贪婪地撕咬着地上的一具具血肉模糊的尸体。一面面被烧了许多窟窿的白红旗散落了一地,树枝上挂满了不计其数的“卐”字旗。除了把她押解到这里的那几个德国人,周围连一个活着的人也看不见。

    海伦娜发现自己身上穿的是蓝白相间条格的囚服,也不知道是什么时候穿上的。

    “轰!”身后传来一声巨响,海伦娜回头一看,是一尊高大的青铜雕像轰然倒地。

    德国兵把海伦娜推搡了过去,只见铜像趴在地上,盾牌摔成了两半,右手还紧紧地握着一把利剑。

    “咦?这不是美人鱼吗?怎么回事?华沙怎么变成了一座死亡之城?”

    女军官用厚重的靴子照着美人鱼的头部狠狠了踢了一脚,“看见了没有,犹太猪?!这就是反抗的下场!”

    眼前的维斯瓦河变成了一摊红色的死水。

    女军官向那几个士兵晃了一下脑袋,他们推着海伦娜继续朝前走,来到她平时经常独自一人坐的那个长凳。

    一个身穿党卫军军官制服的身材魁梧的男人慢慢地转过身来。

    海伦娜惊呆了,这是一张熟悉的面孔。

    “是海因策!他当上军官了?这是怎么回事?”

    “你输了,犹太之花。”海因策得意地冷笑了一声。

    长凳上摆着一盘棋局,海伦娜仔细一看,正是前不久她和海因策分手时遗留下的那盘没有下完的棋,只是白皇后不在棋盘上,这副象棋正是海因策送给她的用橡皮泥作成的那一副。

    海因策张开手,攥在他手心里的正是那枚白皇后。他的脸上露出了狡黠的笑容,随后,他慢慢地把腕子一翻,白皇后从他的手中滑落下来,掉在地上。然后,他把手伸向自己的脖子,慢慢地把他的脸揭了下来,扔在地上。原来这是一张面具,隐藏在面具后面的是一只恶狼的脑袋,两只绿色的小眼睛里喷射出凶狠、毒辣的目光。他仰起头,哈哈大笑起来,露出了一口锋利的牙齿。

    这笑声回荡在小树林里,卷起了一阵风沙,令海伦娜毛骨悚然,她的嘴唇颤抖着,牙齿不住地互相敲击着,甚至连浑身的毛孔好像都要颤栗起来。

    “你该和你的家人团聚了,奥本海默小姐。”海因策说着,向那几个士兵一挥手。

    海伦娜被带进了一座一眼望不到头的大院里,院墙有几百米高,墙顶上布满了铁丝网。挂在院墙上的不是一串串绿色的常青藤,而是一条条巨大的、乌黑的锁链,上面挂满了一颗颗血淋淋的人头。

    身后传来了“咣”的一声,海伦娜回头一看,大铁门被关上了。

    阳光照耀在地面上反射出的阴影越来越大,四周越来越黑。海伦娜抬头一看,顶篷被慢慢地遮盖起来,眼前又是一片漆黑,什么也看不见了。耳边传来了狼的嚎叫声和婴儿凄惨的啼哭声。

    海伦娜被这阴森可怖的景象吓得几乎瘫软在地上。德国兵把她举过头顶,扔进了一个很深很深的暗无天日的坑里。

    “海伦娜,海伦娜。”她听见一个极其虚弱的声音在叫她,她借助微弱的火光定睛一看,眼前这个躺在地上、穿着一身和自己身上一样的蓝白相间条格的破烂不堪的囚服、像乞丐一样的蓬头垢面、蓄着大胡子的老人,他手里拿着一只烟斗。

    “天啊!这不是爸爸吗?”海伦娜赶忙走过去。“爸爸!您怎么在这儿?这是哪儿?”

    “地牢。”父亲的声音听上去是那么颤颤微微。

    躺在父亲旁边、一个个身子紧靠着墙的人那几张熟悉的面孔更让海伦娜大吃一惊:“母亲、叔叔、哥哥、嫂子,还有雅各布,他们都在这儿!他们浑身都是血!上帝啊!到底是怎么回事?!”

    “这都怪你。”父亲说完,头一歪,手中的烟斗掉在了地上。

    父亲的声音虽然很微弱,可海伦娜还是听得清清楚楚。

    这时,她忽然闻见一股难闻的、令人窒息的气味,她回过头一看,一股黄色的气体从地底下冒了进来。

    “哦不!不!”海伦娜一下子惊醒了。

    灯亮了,晃得海伦娜只好把眼睛闭上。

    “怎么了,亲爱的?”艾琳睁开惺忪的睡眼看着海伦娜,“又做噩梦了?”说完,她又闭上了眼睛。

    海伦娜长出了一口气,用手抹了一下额头上的冷汗。她皱起眉头,双手紧抓着自己的头发,回想着刚才这可怕的梦境:“上帝!那地方一定就是人们常说的地狱,看样子连只鸟都飞不出去。我明白了!全明白了!只有一种解释能说得通,除了我的家人,除了艾琳,还有给我做假护照和假身份证的那个犹太人以外,只有他一个人知道我到了柏林。他为了摆脱我的纠缠,居然向盖世太保告密!真没有想到,这个道貌岸然的伪君子、卑鄙无耻的骗子居然会出卖我!要不是艾琳冒着受牵连的危险掩护我,我早就被他们送进集中营里受苦了,我真是太愚蠢了,要不是仁慈的上帝给我这样一个启示,我直到现在还没看清他英俊的外表下面掩盖的竟然是这样丑恶、肮脏的嘴脸!”海伦娜转过脸去,看着眼艾琳。“当她费尽周折,终于见到她日夜思念的那个男人的时候,可看到的却是和我今天看到的一样的场面,或者那个男人矢口否认跟她有什么瓜葛,否认萨缪尔是他的亲骨肉,那么在这个战火纷飞、物资匮乏、失业现象严重的年代,究竟哪里才是这个未婚妈妈和这个私生子的容身之地呢?”

    她长叹了一口气,坐了起来,看着躺在艾琳身边、裹在她亲手缝制的一半是白色一半是红色的小被子里安祥地熟睡着的小婴儿,她的嘴角上露出了一丝甜美的笑容。刚才那场噩梦中的情景再次浮现在她的眼前:全家人都变成了一具具浑身血迹斑斑的尸体,奄奄一息的父亲责怪了她一句之后便撒手人寰。

    想到这儿,她从床上起来,穿上拖鞋,走到衣柜旁,打开柜门,从里面取出自己的裤子,把它穿上,然后又取出西服,把胳膊伸进袖子里。

    “天还没亮,你要去哪儿啊?”

    海伦娜转过身,艾琳正在用疑惑的眼神看着她,她慢慢地把手从钮扣上放了下来,迟疑着。

    “怎么,你还不死心?还要去见他?”

    “不。”

    “不?哼,你别想骗我,难道我还猜不透你的心思吗?”

    “我们回波兰吧。”

    “回波兰?”艾琳一愣,随后又露出了笑脸,“我们两个人睡这一张单人床还能凑合,可自从有了萨缪尔,三个人睡是有些拥挤,我连翻身都怕把你挤下去。”

    “这倒没什么。”

    “我明白了,你是想家了吧?”

    海伦娜不由自主地用手摆弄着自己西服的钮扣。

    “是啊,”艾琳收敛了笑容,“出来这么多天了,也不知道家里人怎么样了。”

    “我们一起回去吧。”海伦娜说。

    艾琳摇了摇头,她的神色变得十分凝重。

    上一章  棋恋  第二十五章  告别(3)

    下一章  棋恋  第二十五章  告别(5)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:棋恋 第二十五章 告别(4)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dypkwqtx.html