静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
这是一首描写青年男女约会的诗，也是入选中学课本的名篇（不让早恋，还选了一篇约会的诗）。
第一节，“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。”娴静淑女真可爱，跟我约在城楼一角相见。可她来了之后却躲起来让我找不见，急得我抓而又挠腮。
静女，贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。”姝（shū），美好，结合下文中女子的表现，解释为“可爱”。俟（sì），等待，此处指约好地方等待。城隅，城角隐蔽处。爱，“薆”的假借字，隐蔽，躲藏。踟（chí）躇（chú），徘徊不定。
恋爱中的男女，喜欢游戏。女生的可爱，男生的焦急，非常有画面感。这样的情形，很多人都不会感到陌生。至少，在言情剧里，我们已经看到了无数回。
白茅
第二节，“静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。”娴静淑女真美丽，送给我一根红彤管。红彤管色彩光彩照人，（我）爱它颜色鲜艳。
娈（luán），面目姣好。贻（yí），赠。彤管，有人说是红管的笔，不过难以确定；有人说应当与下文提到的荑（茅草嫩芽）应是一类，因为有的植物初生之际会有一段时间呈红色；还有人认为是是上了红漆的笛状乐器。
有，形容词词头。炜（wěi），红而有光的样子。有炜，即是“炜炜”，光亮灿烂之意。说（yuè）怿（yì），喜悦。女（rǔ），汝，你，这里指彤管。
好不容易见了面，女子送给男子一根红管。男子很高兴，怎么看都觉得这跟管子都是光彩照人。恋爱中的男女，看待彼此仿佛都带着光环。对方送的东西，即便是不值钱、很稀松平常的东西，也都会觉有特殊的含义在里面，因为彼此看重的不是东西本身，而是其赋予的情感价值。
第三节，“自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。”郊外才来柔荑送我，柔荑美好又珍异。不是因为这柔荑好，而是因为它是美人送给我的。
牧，野外。归，借作“馈”，古代“归”、“馈”可以通用，赠送之意。荑（tí），白茅，茅草出生嫩芽。洵，实在，诚然；异，特殊；洵美且异，确实美得特别。匪，非。贻，赠与。
这节诗，女主角从郊外回来。我们可以想象，男主角应当是跟她一起去郊外游玩的。
女主角看到花花草草，顺手采摘。一根刚长出的茅草嫩芽，经她之手，转赠给了男主角。
男主角的眼中只有她，所以她赠送的东西，他多半会一路紧握在手中，直到回到家里。他还会把柔荑跟女主角之前送的红管一起收好，时不时拿出来把玩。
本诗以男子的视角出发，短短的三节，约会时的焦急，相见时的欢乐，热恋时的可爱，跃然纸上。
诗经专题第42篇，总第042篇。
网友评论