连载二十一 说个中国媳妇
毛月亮 文|王屿 图|pixabay上一篇:好吃的臭豆腐加了蘑菇 前情提示:在抚仙湖畔的农家乐,尼克终于和王屿重逢。去后厨加饭时,王屿惊奇地发现,尼克竟然去后院观看农家乐婆婆的臭乳腐罐子!
“小伙子,我挨你说,是鸡枞油乳腐,不喊臭豆腐!是实实在在呢,拿鸡枞熬出来的油腌呢。”
老婆婆发已花白,一身粗蓝布衣裳,脚底一双平底花布鞋。她把舀乳腐的勺子架到坛盖上,身子在原地稳了稳,手掌平了平印有“**蘸水”广告的白围裙。看到王屿手里的空碗,不等她开口,又拿起勺子给王屿舀上两块。
“都说我家呢乳腐好吃!姑娘,你说我说呢给和?(云南方言:你说我讲的对不对?)”
“和呢和呢,婆婆。就说比其他乳腐好吃,原来是用鸡枞油泡呢。” 王屿终于明白,张维讲的那个独门秘诀是什么了。
那碟乳腐蘸水里那股香味,竟是来自鸡枞菌的特殊味道。那鸡枞菌鲜吃就已和那鸡汤一般鲜香,去掉水分干榨入油,味道自是又浓上几分。和那发酵长毛的豆腐相搭,掺上佐料磨合、浸泡,待油料交融之后,就尽是食材的情投意合了。
结合眼前景象,乳腐的味道更加立体了,这刺激到了王屿的唾液腺。只是她忽地想到来这的目的,便忙请边上小哥给她舀上一锅焖饭。小哥点点头,飞快地闪进了厨房。
尼克端着小碗,左看看右看看,脸上全是懵圈,想来是没完全听明白王屿和老婆婆的话。
王屿见识过尼克“打破砂锅问到底”的好奇劲儿。眼前这情形稍有些复杂,尼克的中文还不至于好到通方言的程度。搞不好,他就陷进豆腐和蘑菇之间无法自拔了。想到这儿,王屿结合婆婆的话,将鸡枞油、豆腐乳的情况用英文大概译了一遍。
“蘑菇,蘑菇熬的油,泡了长毛的豆腐……” 尼克让小碗对着光,眯着眼睛将那淌着红油的腐乳块以及旁边的调料瞧了个遍,活像个中学生生物课上观察树叶的脉络。那副认真的样子,又惹得婆婆和伙计们一阵大笑。
尼克表情很严肃,他手掂了小块深色的块状物塞进嘴里,接着转向王屿和婆婆,“ 吃是香香的,像鸡肉和辣椒。是这个鸡蘑菇吗?”
“是呢!就是鸡枞菌喽。” 老婆婆笑着看看王屿,又看看尼克,“买买,姑娘外语讲呢好!小伙子也厉害呢,会吃我们中国菜,还会讲中国话!合适么,说个中国媳妇!”
尼克听到夸奖,自然笑得合不拢嘴。但最后那一句,他貌似没完全听懂,就问王屿“说个中国媳妇”是什么意思。见尼克的反应,厨师和小工们又哄笑做一堆。王屿有点儿犯难,婆婆的好意和后厨们的喜闻乐见,让她竟不好得和尼克讲那个词。好在这时小哥从厨房门探出脑袋,“你好,铜锅饭我装好了,给要我送到包间去?”
“请稍等,我和你一块去。” 王屿借机谢过后厨婆婆,又和尼克道了别。很快她便进了门厅,和小哥一起往包间走去。
“老奶说,那个姑娘做女朋友不错!”只听后院又爆出一阵响亮的大笑,应该某后厨伙计将婆婆的方言译成了普通话。王屿臊得满脸通红,后悔刚刚不该多嘴给尼克说上那么多。晚上的住处,正是离后院不远的独栋民宿,这下少不得给帮工伙计们笑话了。
包间内,夏晓麒、老秦和张维三人正在讨论外拍测光的话题。小哥把铜锅放到桌上,拎着空锅掩上门出去了。王屿摸摸发烫的脸,庆幸他们在讨论摄影,不至于问起她为什么这么久才回来。
王屿本想悄悄入座,哪知张维给她拉开了椅子,就只得顺势坐下。这时她发现原本的小碗旁边,什么时候多了一个空碗,里面装了两条金线鱼。
“给你留的,快趁热吃吧!” 老秦停下了话题,托着下巴望着她。王屿有点儿紧张,她知道老秦不谈正事儿,随时都会变成个不正经的大孩子。张维兴许把遇到尼克的事情说了。
“张维说点菜的时候,遇到你一个朋友。王屿,要不要我出去打个招呼敬杯酒什么的?” 老秦的表情倒是很真诚,像他平常一贯好客的样子。
“是谁呀,我有没有见过呀?” 夏晓麒偏着头问。她的表情很放松,想来是和老秦就爱好聊得很投缘。这让王屿放下心来,自己刚刚不至于冷落了她。
看来张维没有说很多。如果夏晓麒知道是外国人,肯定会联系到尼克。那样的话,她少不了又要拿明信片上的诗句开玩笑。今天,王屿实在不想再被乱点一次鸳鸯谱了。
“不算是很熟,是一面之缘的朋友。” 王屿舀了碗铜锅洋芋饭,往饭上夹了块鸡枞乳腐,“之前你们聊着相机,就没有提起。刚刚在外面遇到,就又多聊了几句。”
“哦,那就好那就好。对了,你先吃鱼!冷了就不好吃了!乳腐有什么好吃的嘛!放一边,放一边……” 老秦絮絮叨叨地开启了唐僧模式。
“我刚刚呀,找后厨的人打听了。这个乳腐,可是鸡枞油泡出来的。老秦,真不想尝尝嘛?” 王屿把装乳腐碗递给老秦,好顺便堵住他的嘴。
“你你你……给张维,他爱吃!我才不要吃那个臭玩意儿!” 他摆着两只手掌,头摇得似那拨浪鼓一般。
看到老秦这般模样,王屿忍不住想起尼克盯着豆腐乳看的正经样。这一中一西两青年,对这乳腐的评价可着实有些唱反调哪!
不过旁边的张维倒还好,他似乎不怎么挑食。可能人的饮食喜好,大概和缘分一样说不好吧。
“对了王屿。吃完饭,我们先把东西放房间。下午光比较好,咱们先到附近踩踩点拍一些。不远处有片芦苇林,到时候你要是愿意,我给你和夏姑娘拍一组照片吧。” 张维提议到。
“好啊,我和王屿都没合影过呢!” 夏晓麒赞同地说,接着她头转向老秦,“你的相机我也有兴趣玩玩,不知道是否可以一借呢?”
王屿和张维饶有兴致地交换了眼色。他们知道,和老秦借个配件是很好商量的。可要摸他背包里的相机,那可得软磨硬泡,听够几罐子“唐僧经”才行。
除非……除非是夏晓麒这样的姑娘。
“这个嘛,当然可以。” 果然,老秦顿时像变了一个人,慷慨得完全不像话。王屿张维两人默契地点了点头。
(未完待续。本文为王屿原创,谢绝商业性质的转载,个人转载请署名,并注明出处。)
喜欢可关注文集《毛月亮》,从头篇读起,手机可体验电子书式阅读。
网友评论
同意婆婆的说法,翻译食物调料烹调相关的内容是很难的,所以请老外吃饭比较头疼这个。
想到这儿,“她”结合婆婆的话,是“他”。