
国风 王风 采葛
彼采葛兮,
一日不见,
如三月兮。
彼采萧兮,
一日不见,
如三秋兮。
彼采艾兮,
一日不见,
如三岁兮。

注释:
1.葛:葛藤,一种多年生草本植物,纤维可以用来织布。
2.萧:芦荻,用火烧有香气,古时用来祭祀,熏香。
3.三秋:这里指三个季节。
4.艾:艾草,可以用来治病。

译文:
心上人啊去采葛藤,
一天不见她的身影,
好像隔了三月之久,
心上人啊去采芦荻,
一天不见她的身影,
好像隔了三秋之久,
心上人啊去采香艾,
一天不见她的身影,
好像隔了三年之久。

读诗所得:
相思千古之名句:
一日不见如隔三秋。

网友评论