灵动：莎士比亚十四行诗(136)

灵动：莎士比亚十四行诗(136)

        这镜子决不能使我相信我老，

　　只要大好韶华和你还是同年；

　　但当你脸上出现时光的深槽，

　　我就盼死神来了结我的天年。

　　因为那一切妆点着你的美丽

　　都不过是我内心的表面光彩；

　　我的心在你胸中跳动，正如你

　　在我的：那么，我怎会比你先衰？

　　哦，我的爱呵，请千万自己珍重，

　　像我珍重自己，乃为你，非为我。

　　怀抱着你的心，我将那么郑重，

　　像慈母防护着婴儿遭受病魔。

　　别侥幸独存，如果我的心先碎；

　　你把心交我，并非为把它收回。