美国作家语录（二十八）

美国作家语录（二十八）

I understood then what courage is all about. It is loving someone else more than you love yourself.

然后我明白了勇气是什么。当你爱一个人超过爱自己的时候，你就变得勇敢。

——罗伯特•麦卡蒙《奇风岁月》

We know that a world without pain is a world without feeling… But a world without feeling is a world without pain.

我们知道，没有痛苦的世界就是没有感情的世界... ...但是，没有感情的世界正是没有痛苦的世界。

——丹尼尔•凯斯《24个比利》

Truth is found at the bottom of a bottomless pit.

真相是在一个无底洞的底部发现的。

——乔纳森•哈尔《漫长的诉讼》

Look at everything always as though you were seeing it either for the first or last time: Thus is your time on earth filled with glory.

像第一次或最后一次看到一样去观察一切。这样，你在世上的日子就会绚丽多姿。

——贝蒂•史密斯 《布鲁克林有棵树》

Accident ruled every corner of the universe except the chambers of the human heart.

意外统御宇宙万物，唯独人心除外。

——戴维•伽特森《雪落香杉树》

A friend is someone with whom you dare to be yourself.

朋友就是一个让你敢做自己的人。

——弗兰克•克莱恩

Ignorance is the parent of fear.

无知是恐惧的根源。

——赫尔曼•麦尔维尔《白鲸》

Resist much, obey little.

多反抗，少服从。

——沃尔特•惠特曼《草叶集》