1. 世俗生活本身就是苦之根源。它所造成的痛苦就像蝎子刺一样。之前我就子宫里所遭受的痛苦已经讲解过了。
2. 孩子很快就忘了在子宫里受的苦，开始一天天长大。
3. 幼童时期，孩子的皮肤非常娇嫩，一旦感到疼痛，就会很难受，但这个时期，他还无法对人说出自己的快乐或悲伤。
4. 如果身体感觉到痛苦，或感到饥饿，孩子会哭起来，但没有人知道他心里到底在想什么。
5. 母亲爱抚他的全身，但他痛在心里。母亲无法知道孩子的内心正在遭受怎样的磨难。
6. 孩子一遍又一遍地抽泣和哭喊。母亲把他抱在怀里试图安抚他，但她不了解这个可怜的小家伙在其生命中正在遭受的苦。
7. 孩子得了很多病，病痛使他心烦意乱。当摔倒或被烧伤时，他就会大哭起来。
8. 孩子保护不了自己的身体，会受很多伤。有时，因为淘气他就有可能丢掉一条腿。
9. 如果能避免意外事故，孩子就能幸免于死，那么他就会一天天地认出自己的母亲。
10. 如果真是这样，那么孩子哪怕有片刻没有见到母亲，他也会难过地大哭尖叫。那时，除了母亲以外，似乎没有其他任何东西存在了。
11. 满怀希望，孩子一直在等她，一直在找她。孩子在记住母亲后，一刻都不能忍受与母亲的分离。
12. 即便梵天和其他诸神到来，或者孩子有幸见到了财富女神（Lakshmi），但若是没有母亲，任何言语都安慰不了他。
13. 即使她长得丑，或者不怎么有福，或者一无是处，但世上仍然没有谁能替代她。
14. 孩子就是这么可怜。没有母亲，他似乎缺少了什么。即便母亲生气把他推开，他仍然会叫喊着紧紧抱住母亲。
15. 和母亲在一起孩子才会开心。当她真的离开时，孩子就会难受。因为那时爱得太深，孩子对母亲非常依恋。
16. 然而，如果母亲去世了，孩子变成了孤儿，他会哭喊着叫道：“妈妈！妈妈！”
17. 孩子遍寻了也找不着妈妈。他开始可怜兮兮地看向其他人，心里怀揣着希望，以为母亲会来。
18. 将另一个女人的脸误认为是自己的母亲，接着又发现不是，孩子变得非常失望和沮丧。
19. 与母亲分开后，孩子变得痛苦。受着精神上的煎熬，身体也变得虚弱。
20. 或者，母亲也可能活了下来，于是她们再次相聚，孩子的童年得以一天天继续下去。
21. 童年很快就过去了，孩子一天比一天聪明，对母爱的依恋也被抛在了脑后。
22. 后来，孩子对玩游戏产生了兴趣。他和一群男孩聚在一起，为了比赛的输赢而开心或难过。
23. 父母殷切地教导着孩子，但当孩子习惯了和朋友们在一起亲密无间的时候，若要他们分开，孩子会感到非常难过。
24. 当在一群孩子中玩耍时，他把父母都抛在了脑后。然而，出乎意料地，玩耍时也会遇到不幸。
25. 牙齿被打掉，眼睛受损，或者摔断一条腿，变成瘸子。他的热情现在退却了，坏日子开始到来。
26. 他感染了天花和麻疹。他头痛、发烧，总是胃疼，而且肠道胀气。
27. 他被鬼魂袭击，受到水鬼、死灵及其他许多恶灵和半神的殴打。
28. 一个恶鬼附着在他身上，或者一个婆罗门的鬼魂附入他体内，他不清楚自己是否被巫师诅咒了。他对自己的麻烦一无所知。
29. 有人说他所有的不幸都是某个神造成的，也有人说是另一个神造成的，还有人说这都是一位祭司的鬼魂造成的。
30. 有人说是某个灵体进入了身体，这就是原因所在，还有人说一定是出生时的仪式上出了什么岔子。
31. 有人说，所有这些痛苦都源自于过去的旧业。身体生了许多病，最终得叫些好大夫，甚至是驱魔师来。
32. 有人说他活不下去了，也有人说他还不会死。还有一些人说，所有这些麻烦都是过去的行为所造成的痛苦。
33. 他已经忘记了在子宫里的痛苦，但他被“三种折磨”①弄得焦头烂额，并且经历了许多来自家庭的伤痛。
① “三种折磨”是身体之折磨、世俗之折磨及宇宙之折磨，在本章后面会做解释。
34. 如果躲过了所有这些磨难并活了下来，他的父母仍然会揍他，逼他学习。最终他在社会上受到尊重，并光宗耀祖。
35. 后来，出于贪婪，他的父母匆忙地计划为他安排婚事。他们对外炫耀自己家境富足，以便能从富裕的家庭中挑选到一个好姑娘。
36. 看到婚宴上所展示出来的可观财富，年轻人感到无比幸福，他的心为岳父家所倾倒。
37. 待在自己父母家里时，他对自己的财富毫不在意，但到了岳父家，他就必定总要穿着考究，如果没有钱，他甚至会去借高利贷。
38. 他完全融入了岳父的家庭，而自己的父母仍处于窘迫的状况。他觉得他们已经完成了对他的责任。
39. 带着新娘回家了，他满腔热情地爱着新娘。他说：“绝对没人比我更幸运！”
40. 如果妻子不在身边，他甚至不乐意见到自己的父母或兄弟姐妹。他严重地受到了许多错误行为的影响，轻易就被无明所欺骗。
41. 在有性生活之前，他非常爱她，然后当她成年后可以有性生活时②，他过分地放纵。他强烈地迷恋上性交，深陷于情欲之中。
② 印度古代，年幼的女孩经常在青春期之前就匆匆被嫁出去。
42. 如果他看不到自己的妻子，即便是片刻，他也会焦躁不安。他心爱的人夺走了他内心的平静。
43. 听到她温柔的甜言蜜语，看到她羞红脸上的端庄，他为此而着迷。她的话语和眼睛，是心神散乱的主源。
44. 克制不住对她的渴望。他的身体很无助，不在掌控之中。由于深陷于欲求中，他无法专注于其他任何事情。
45. 即使在别的地方工作，他也会心系于家中的她。他每时每刻都在想着自己的妻子。
46. 她吐露着甜言蜜语：“你是我生命的全部”，她成为他所有念头的焦点。
47. 当他走到生命的尽头，他的整个人生就好像都花在了去与那些等着他死的坏蛋们交往，这样他们就可以夺走他的全部财产。
48. 因为深爱着自己的妻子，如果有人骂她，他心里就会感到异常的屈辱。
49. 为了维护妻子，他能对父母说出不恭敬的话。他语带憎恶，跟他们撇清了关系。
50. 为了这个女人，他失去了尊严，放弃了友谊，与家人的关系也破裂了。
51. 为了一个女人，他卖了自己，过上了奴隶的生活，并放弃了能明辨是非的能力。
52. 因为那个女人，他沉迷于享乐，变得顺从和依赖。
53. 因为那个女人，他变得贪婪，他放弃了自己的美德，他被剥夺了去圣地朝圣的权利，他也放弃了自己的真我本性。
54. 因为那个女人，他从不思考何为好、何为坏。信受对她许下的诚挚诺言，他将自己的身体、思想和所有的财富都交给了她。
55. 因为那个女人，他放弃了灵性生活，他忽视了如何让自身最大的受益，变得对神不感兴趣，并在心智上培养出了一种贪得无厌的倾向。
56. 因为那个女人，他不再虔诚，放弃了超然于物外，他认为解脱并不重要。
57. 因为一个女人，他认为自己比整个宇宙都伟大，他开始觉得那些至亲之人都是敌人。
58. 他对妻子有着如此真挚的爱，以至于为她放弃了一切。然后，突然，他的妻子去世了。
59. 由于她的死，他遭受了巨大打击。他说：“发生了如此不幸的悲剧，现在我的生活全毁了。”
60. 他已经不再有朋友陪伴，现在家庭也被击垮了。他悲伤地说道：“现在我将终结于幻相。”
61. 他把女人的尸体放下，痛苦地捶打着自己的胸腹。他毫不顾及颜面地继续在别人面前夸赞她。
62. 他宣告说：“现在家没了，我也不想再有家了。”他悲痛欲绝地大声喊道。
63. 由于失去亲人，他变得迷茫，对一切都厌烦了。由于悲痛，他决定成为一个苦行僧或某种伟大的灵修圣者（Mahatma）。
64. 然而，他实际上并没有走上那条路。相反，他又结婚了，并且他的心神全神贯注地放在了自己的第二次婚姻上。
65. 第二次结婚造成的结果是，他再次认为自己很快乐。听众们应该继续专注聆听下一章的内容。
网友评论