新年伊始，就出现了一款超火的游戏，叫《恋与制作人》。
和之前的竞技类网游不一样，这是一款女性向恋爱游戏，也称为乙女手游。
（注：“乙女”一词来源于日本，指的是年轻女孩）
《恋与制作人》
You take over a family business, a TV production and entertainment company, and while building your empire you develop romances with four possible male suitors. All of them are handsome and in love with you. During the game, you are able to chat with the hotties and even produce a variety show for your virtual “sweetheart.”
你接手了父亲的电视制作和娱乐公司，一边发展自己的产业，一边还要同四个追求者发展关系。四个角色都很帅，而且都爱你。在游戏里，你可以和他们聊天，甚至为你的虚拟心上人制作节目。
【敲黑板】
这里的empire本义是帝国，它可以形容大企业，企业集团。
形容形容实力Max的公司还可以用到下列词语：
superpower （超级大国；超级强权）大户
powerhouse （精力旺盛的人；动力室；发电所）大户
big gun （大口径水炮）大人物；重要公司
behemoth （巨兽；河马） 庞然大物
hottie的意思是性感的人。
形容颜值爆表的小鲜肉可以用到这样的词语：
tall and handsome 又高又帅
heartthrob 万人迷
attractive/ charming / enchanting/ enthralling 迷人的
hot 性感的
drop-dead gorgeous 迷死人了
mesmerizing 令人着迷
adorable 可爱的
alluring 诱人的
manly 有男人味的
muscular adj.肌肉发达的；强健的
hunk 性感的男人
《恋与制作人》
#1李泽言：毒舌傲娇霸道总裁
《恋与制作人》
△
“霸道”的英语怎么说？
①domineering：['dɑmə'nɪrɪŋ] adj. 跋扈的；专横的；盛气凌人的
例句：
That domineering manner of yours cuts no ice here with me.
你那种盛气凌人的态度在这里对我不起作用。
②overbearing：[,ovɚ'bɛrɪŋ] adj. 傲慢的；压倒一切的
例句：
No one liked his overbearing manners.
没有人喜欢他那傲慢的样子。
③unreasonable： [ʌn'riːznəbl] adj. 不合理的；过度的；不切实际的
例句：
You know as well as I do that you're being unreasonable.
你很清楚你不讲理。
④bullying：['bʊlɪɪŋ] adj. 盛气凌人的，霸道的；特好的
⑤high-handed：[haɪ 'hændɪd] adj. 高压的；专横的；目空一切的
⑥bossy：['bɔsi] adj. 专横的；浮雕装饰的；爱指挥他人的
例句：
He wants to be seen as less bossy and high-handed.
他不想显得太专横霸道。
【“总裁”的英语可以是】
①company president / president
②managing director
#2周棋洛：阳光吃货小奶狗
《恋与制作人》
He meets MC at a convenient store when he was trying to buy chips to collect American super hero cards. It's heavily hinted that MC also have a past story with him as well. He is the most energetic/happy one and is also a fan of the superpower show that MC's dad created.
他在一家便利店里和女主相遇，当时他正打算买薯片收集美国超级英雄卡片。种种迹象表明，他和女主过去也曾有一段往事。他是男主中最有活力、最快乐的人，也是女主父亲所创的超能力节目的死忠粉。
△
【相关英语表达】
sunny （人）乐观开朗的，快乐的，阳光的
foodie 美食家：a person who loves food and is very interested in different types of food
#3白起：忠犬型男友
《恋与制作人》
He is actually MC's senpai （日语：学长）from highschool（高中） and they weren't close back then but it's heavily hinted（暗示） that he liked her all these years and that he had his power back in high school. He was seen as a yankee/delinquent（少年犯） in highschool but became "police". He seems to know a lot about Evol and MC's condition but hasn't told her anything yet. He seems to know Li Zeyan from past.
△
“忠犬”用英语怎么形容？
①sincere 真诚的
He's sincere in his views.
他的意见是诚恳的。
②cordial 亲切的，和蔼的，热情的；诚恳的
He had never known him to be so chatty and cordial.
他以前从来不知道他是这样一个健谈而友善的人。
③loyal 效忠的；忠心耿耿的
They had remained loyal to the president.
他们一直忠于总统。
④devoted 忠诚的；忠实的
a loving and devoted husband 一个忠爱的丈夫
#4许墨：温柔科学家
《恋与制作人》
His superpower is the only one not revealed, he's known to be the MOST flirtatious（善于调情） of the 4. He seemed a bit mean（不友好的） and serious in the beginning when MC （Master of ceremonies，意为主持人、司仪，此处意为主角）first meet him and he criticizes her show but still agrees to be her guest in the program. From there on, he just asks MC out on dates and calls her all the time.
△
Winnie碎碎念
我自己倒也下载玩了几次，不难理解为什么这个游戏为什么这么火。
对我而言，吸引点在于边江大大的配音。
如果没有谈过恋爱，或者你对浪漫爱情充满希望，想想可以在一款游戏里感受四个小鲜肉的追求和喜爱，是不是很开心？
对开发而言，这就是很有价值的吸引点。
虽然卷钱的意图很明显，但是花钱买开心，不是很爽的体验吗？
（记得点赞哦！）
要想学英语，还可以关注我的公众号哦～
①翻译养成系，我会分享我的二笔备考笔记；
②英语八卦菌，看八卦新闻，学英语小知识。
网友评论