语言降落伞，撒播语言的种子。朋友们大家好，欢迎来到语言降落伞第29期，科学论文中的数字写作。
在科学论文的数字写作中，全拼还是阿拉伯数字？什么时候全拼，什么时候阿拉伯数字？全拼和阿拉伯数字书写有没有区别？...
朋友们在写作中或多或少遇到过这些问题。关于数字的书写，一是参考是目标期刊的书写习惯。二是，保持全文统一。
说到合适的写法，主要还是参考一些科学论文或技术类写作中的普遍书写习惯。语言降落伞为大家整理了一些知识点，希望能朋友们能有点滴启发。
1）一般在科学论文写作中，基数词和序数词用阿拉伯数字
4 quadrupedal robots23 biomimetic robots
the3rdsubroutinethe51st amino acid
2）有些科学论文写作中，1-10的数字或者两个英文词形容的分数可以全拼
（非多个数字并列）：
fourquadrupedal robots23 biomimetic robots
1½hoursone-half hour
3）如果一个句子以数字开头，全拼：
Eg: Thirty-twopatients died of cardiac failure during the 6-month trial.
也可以调整句子结构，避免数字第一个出现（尤其数字比较大）:
Eg: 6579 patient charts were collected for analysis.
可以改为：Charts from6579patients were collected for analysis.
4）如果两个数字连续出现，拼写相对容易拼写的一个；但是度量单位需要用阿拉伯数字：
Eg: We then preparedeight 20 mlsamples.
或改写：We then prepared8 samples of 20 ml each.
5）代词one需要全拼
Eg: In protecting the privacy of individuals,onemust always consider all the possible ways data can be accessed and used.
6）日期、具体时间、页码、图标和注释，用阿拉伯数字
10 December, 2018
3:48 p.m.
Page 3
Ref. 5
Figure 12
7）百分号%前用阿拉伯数字；当百分比出现在句子开头时，数字全拼：
Only3%of the systems crashed during the test period …
Forty-two percent of patients with CHF also had arrhythmia …
这里也可以遵循之前的改写原则，将百分比位置调整至后。
8）两位数至四位数书写：
有两种标准：British and American Formation of Numbers；European and International Standards for Formation of Numbers
两位数至四位数的整数，两种标准统一，不需要标点符号或者空格
12
345
3752 （四位数也有3,752的写法，具体采用哪种，参考目标期刊）
小数点和五位数及以上的数字，以上两个标准对应的写法不一样，朋友们书写时也基本采用British and American Formation of Numbers（使用“,” 或 “.” ):
10,342
23,355.23
12,432,421
European and International Standards for Formation of Numbers 标点使用的位置一样，把英美写法的“,”和“.”调换就行：
10.342
23.355,23
12.432.421
第二种书写朋友们一般用的也不太多，可以参考目标期刊。
语言能力是点滴积累，本期内容就到此结束了，朋友们下期见
参考：http://www.mit.edu/course/21/21.guide/numbers.htm
语言降落伞，撒播语言的种子
网友评论