春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。
--孟浩然《春晓》
【注释】
春晓：春天的旱晨；
夜来：昨夜；
知多少：不知道有多少。
【赏析】
春天是贪睡的季节，懒洋洋一觉睡到十分满足的自然醒，将醒末醒之间的朦胧状态，突显的惬意舒适；听到鸟儿欢快鸣叫，心里顿时心花怒放，知道今天便是一个晴天，是赏玩儿春色的好时节，突然又想到：昨儿一整夜风雨不止，花儿恐怕已是凋谢了不少吧。
这是一首惜春诗，描绘了一幅一夜风雨后的春天早晨绚丽的图景，抓住春晨生活的一刹那，镌刻了自然的神髓，生活的真趣，抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情。
整诗写春景，不直接写所见，而是从听觉角度，写所闻、所想，诗人把自己的听觉感受写出来，然后由读者，再现诗人描绘的意境；构思巧妙，自然清新，言浅意浓，景真情真，悠远深沉，韵味无穷。
“处处闻啼鸟”表现的是一种欢喜之情，与“夜来风雨声”连在一起；而“花落知多少”的担忧，也不是醒来那一刻才产生的，而是昨夜的心情，在睡梦中被忘记了，醒来时忽然浮上心头。这一切，都是发生在“春眠不觉晓”的特殊条件下，一个朦胧瞬间，潜意识状态下的活跃情绪被描写的亲切生动，这也难怪后人叹之为“天籁”，可以说是五言绝句中的一粒闪烁的宝石，传之千古，光环照人。
【古译】
春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了；猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫；夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声； 呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少？
【今译】
春睡，好沉
经过一夜酣眠
不知不觉
天色已亮
随处便可听到
鸟儿的鸣唱
晨光
掩映出窗的清辉
窗外
远近起落
忽又依稀
想起了昨夜
睡梦中听到
春风飘飘
春雨潇潇
今晨
庭院一地湿润
驻足
担心那些娇嫩
美丽的片片
落花
不知
飘落了多少？
【作者】
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人，本名不详，安浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
网友评论