每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

---

· 英译中

原文：

But the sad reality is that young people are rarely discerning and, by dint of poor time management skills, often end up wasting an inordinate amount of precious, never-returning time watching trash, their brains wallowing in a trough of mental lethargy.

译文：

遗憾的是，如今年轻人缺乏辨别力，时间管理能力不足，浪费了大量宝贵和无法倒流的时间，经常把时间花费在不用动脑的垃圾电视节目上。

---

· 文言文

原文：

《共工怒触不周山》

昔者，共工与颛顼（1）争为帝，怒而触不周之山，天柱折（2），地维绝（3）。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。

——选自《淮南子》

译文：

从前，共工和颛顼争夺部落天帝之位，共工惨败，共工愤怒地用头撞击不周山，支撑天的柱子被折断，系大地的绳索也断了。所以天向西北方倾斜，所以日月、星辰向西北方向移动；大地的东南角坍塌了，所以江河、积水和泥沙都朝东南角流去。

（1）共工与颛顼（zhuān xū）：共工，传说中的部族领袖；颛顼，传说中上古五帝之一

（2）天柱折：支撑天的柱子被折断。上古传说天是用九根大柱支撑着的

（3）地维绝：大地的绳索也断了。上古传说地是用四根大绳拴着的