六月夜(Nuits de juin)
法/雨果(Victor Hugo)
译者/江北客
六月夏季，追忆百花开的日子，三伏天黯然啜泣，
销魂，当此际，原驰薰香，千里远足，心头小鹿，
禁闭的眼睛，耳际充斥，盘旋，将信将疑的谣言，
半痴半醒，乳白透明的梦魇，
恒星更纯粹，月晕更完美，
懵懂的半边天，染映，永恒的圆屋顶，
苍白轻柔的晨曦，等待着，破晓黎明，
偌大的夜哦，信步闲庭，臣服天籁音。
原文作者：Victor Hugo（维克多.雨果/法国）
法文来源：poesie.webnet.fr网站（截图如下），不受版权限制。
六月夜(Nuits de juin)法/雨果(Victor Hugo) 译者/江北客 六月夏季，追忆百花开的日子，...
在海边(Au bord de la mer)法/雨果(Victor Hugo) 译者/江北客 瞧，这奇迹，多美妙—...
鸟之歌(Chansons des oiseaux)法/雨果(Victor Hugo) 译者/江北客 生命！噢，幸运...
道生一(Unité)法/雨果(Victor Hugo) 译者/江北客 地平线上，棕色的高岗，层峦叠嶂。 夕阳恰似，...
我有花一朵，采自高岗上，伊人在水一方(J'ai cueilli cette fleur pour toi sur ...
文/余热焰 原创作品集 闲潭月影秋水长 疏枝横斜水面漾 满弦俯瞰尘喧嚣 素心释怀流年光 浮世清欢聚缘散 氤氲香茗一...
天苍苍，星茫茫， 地苍凉，月悲凉。 人沧桑，志不移。 星海移，梦不变。 只为谁，心中梦！
文 / 艺文小舍 我问清风 你，是否来过 清风不语 只是用长长的叹息 把月下的树影 轻轻摇动 我问明月 你，现在何...
像按响了下课铃 呼呼的人群涌了出来 瞬间街头巷尾 人走车行 切换了生存模式 人们俯身沁香 并肩欢笑 无不散发着愉...
诗|霁月社 宁愿 翻过了很高的墙， 爬到了很高的楼顶上， 风缓缓拂过身旁， 刹那时光，指隙间流淌， 连绵灯火，琴声...
本文标题：雨果诗选译：《六月夜》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gcihjxtx.html
网友评论