《随园诗话》学习笔记四百七十七

卷六 诗情愈痴愈妙

九十三、异诗同工

【原文】梅耦长咏绿梅云：“闻说绿珠真绝世，我来偏见坠楼时。”归安有五亭山人者，姓吴，名斯洺，咏桐子云：“堕地绿珠人不见，至今但觉画楼高。”二诗相似。又，《嘲牡丹》云：“蝶使蜂媒齐用力，万花丛里看擒王。”可云奇绝。

［译文］梅耦长作过《咏绿梅》诗，有一句为：“听说当年绿珠为绝世佳人，我来此地偏偏遇见佳人正从楼上坠落下来那一时刻。”归安有一个叫做五亭山人的人，姓吴，名叫斯洛，作过一首《咏桐子》诗，诗中说：“人们见不到坠地而死的绿珠，直到今天只觉得画楼太高。”两首诗很相似。他又作有《嘲牡丹》诗：“蝴蝶蜜蜂齐心协力，且看万花丛中擒拿牡丹花王。”称得上奇妙至极。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“异诗同工”的诗句。

梅耦长咏绿梅云：“闻说绿珠真绝世，我来偏见坠楼时。”

归安有五亭山人者，姓吴，名斯洺，咏桐子云：“堕地绿珠人不见，至今但觉画楼高。”二诗相似。

又，《嘲牡丹》云：“蝶使蜂媒齐用力，万花丛里看擒王。”可云奇绝。