美文网首页语言翻译HP/ELITE/PERIODICAL专辑语言·翻译首页投稿(暂停使用,暂停投稿)
金融圈里的英语关键词——2.和公司财务相关的基础词汇

金融圈里的英语关键词——2.和公司财务相关的基础词汇

作者: 秋枫叶舞 | 来源:发表于2018-02-24 20:58 被阅读41次
    图片源自网络

    昨天回顾了一下赚钱与花钱的基本词汇,今天来看看和与公司相关的一些内容。

    简单摘要:关于公司资本、收入以及财务报表的常见词汇。


    直接切入主题,还是以小明为例子好了。

    小明失业后(不知道小明怎么失业的,回看昨天的内容),搬了一段时间的砖,在某个安静的下午,小明无聊的买了一张彩票,然后发现自己中奖了。

    得知自己中奖之后的小明,为了能够让自己配得上暗恋的小花(不知道小花是谁的,回看昨天……),决定成立一家公司。于是小明开始规划:

    公司的成立(set up)需要资金的注入,这个资金就是资本(capital)。可是公司成立后开展业务的需要更多的资金,小明自己的钱不一定够,他考虑从银行贷款(loan),只不过贷款还需要还不少的利息(interest)。又或者呢,可以发行股票(shares/equities),持有股票的人就是公司的股东(shareholders),这些股东同样拥有这家公司——小明想了想,万一情敌小刚成为了股东,可不是什么好事。于是小明考虑了其他的融资方案,那就是寻求投资者(investors)以购买债券(bonds)的方式把钱借给(lend)公司……

    想着想着,小明开始脑补起公司做大做强之后的场面。那时候,公司每个月将会有好多收益(revenue),剔除掉各种开支(expenses)和缴纳的税费(tax)之后,还能剩下不少的利润(profit)或说是净收入(net income)。当然,为了公司的长期发展,还是要保留(retain)一些钱用作公司的长期发展。

    小明听说公司需要有财务报表(financial statement),其中资产负债表(balance sheet)要体现出公司的资产(assets)和负债(liabilities),收益表(profit and loss account / income statement )要体现公司一段时间内的收益和开支。这么复杂的事情,小明觉得自己可能搞不定,需要雇专业人士来解决。

    小明越想越远,越行越远,甚至想到了未来的他在敬仰的目光中给股东们发放股息(dividend)的场景……

    小明就这样想了一整夜。

    第二天,小明到了搬砖的工地(小明为什么要搬砖呢,回看……),和工友们分享了自己的想法,工友们热情迫切的表示想要抱大腿,并护送着小明去彩票中心兑奖。

    到了彩票中心,工作人员热情的接待了小明,一分钟后,又热情的和小明说:

    “对不起先生,您说的中奖号码是上一期的,您这张彩票,没中。”

    完。


    另:突然觉得这个系列,可以叫做《小明的故事》了……

    上一期:钱,赚到的钱,和花掉的钱
    下一期:会计是干嘛的?

    相关文章

      网友评论

        本文标题:金融圈里的英语关键词——2.和公司财务相关的基础词汇

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gfpcxftx.html