作者: 陈观南 | 来源:发表于2017-06-25 10:56 被阅读7283次

这个月初,谷村新司在上海大剧院开了一场演唱会,最后一首是《花》。

正当他娓娓演唱时,台下一阵尖叫——因为他背后的大屏幕出现了一个人的照片——张国荣。张国荣在早期演艺中,唱过一首歌,叫《共同度过》,其中的曲子就是《花》的。不过,他在最后的旋律上做了一些调整。《花》的旋律是越来越快,《共同度过》是越来越高。

用《花》的曲子,也可证明他对这位日本音乐家的崇敬。不光如此,那首《有谁共鸣》,曲子不正是用了谷村新司的《梦》么?

《共同度过》说的是感恩歌迷,《花》说的是年华易老。

紧靠在列车窗边的人们
我从远处默不作声地凝望着他们
一如既往地压抑着几欲破裂的心
踏上了身不由己的旅途的人们
惜别时刻心静如水
滴落在回望的肩头的温柔的春雨
泪流满面无法忍住
独自伫立任凭无尽回忆在脑海涌现
永不会凋零的花啊
人们是否喜爱你呢
被绵绵细雨打落枝头
是否因生命短暂无常人们才将它怜爱呢
花儿啊花儿请你尽情绽放
花儿啊花儿请你尽情舞动
花儿啊花儿请你尽情绽放
花儿啊花儿请你尽情凋零

面对聚少离多的境遇,我们不都在伤感惆怅么?总希望生活像那朵鲜丽的花。一个人老是在快乐之中,他感受快乐的成本也会越来越高,即便旁人看来是一件快乐的事,对他来说也不快乐了。有一些遗憾,快乐的成本才保持在自然的阈值内。这首歌里说,“永不凋零的花啊,人们会喜爱你吗?被细雨打落枝头,如梦的虚幻无常,人们才会怜爱它吧”。它由一种悲伤的情绪,渐渐感发到整段人生的盛衰荒凉。离别之情、合聚之情,瞬间变得陌生,又因为很多遗憾去守持知足,渐渐回到欢喜心之中。所以,这首歌的旋律,也是从低徊哀婉,慢慢回到了轻快活泼中去。“花儿啊花儿,你尽情绽放;花儿啊花儿,你尽情凋谢”。

最后的反复,仿佛让人们脑海中形成一幅画面:田野上一丛淡黄色的花朵,在轻风中左右摇晃。

世纪初的热·情演唱会,《共同度过》排在倒数第二首,这是他对歌迷的一次回馈。那时候他的嗓音已经大不如前,甚至从九七年的演唱会里,就可以看到这种差别。热·情演唱会时,张国荣已经很瘦,唱《共同度过》最后也落下泪来,气息在“过”这个字的时候无法自控。不知他在唱的时候,会不会想到《花》这首歌的词呢?当七十岁的谷村新司背对观众,面向这个过早凋零的后辈,会不会更深体会到《花》的词?更深体会到《共同度过》呢?

实际上,这首歌的副歌部分,是全场观众一起完成的,观众、老艺术家、早逝的秀苗,既直接面对《花》的情愫,又面对了《共同度过》的感情,多重的交织使歌不再限制于歌,整个演唱会现场都沉浸在感怀、纪念和人生有关的种种话题上。因此,这首歌蕴藉的内涵感染力十分强大。它不在劲歌热舞中提升人们的肾上腺素,而在回味中沉淀和触发更多微妙的情思,后劲如酒。

《花》的这种内涵风格,是典型的日本艺术气质,如果我们考察日本的音乐、文学等方面,可以发现它渗透着一种物哀哲学。当然,“物哀”这个概念是江户时代的本居宣长提出的文学理念,从事物的某一方面联结了人的情绪,发出一种情感共鸣。我更愿意以歧义的方式去理解它,以物之所衰发我心之所哀。这种怜惜之情,熏染出哀婉的诗意,去塑造人生观念、生活方式。这种气质,影响了代代日本人。谷崎润一郎、川端康成都承袭了这种文化情绪。乃至上世纪日本的民歌,尤其是昭和战后民歌,还有如美空云雀、千昌夫、山口百惠、中岛美雪部分歌曲,本文提到的谷村新司,都属于这一气质路线。韩国因流行而直白,日本因古典而精致。

这种物哀之情,常常引发艺术家对生活细腻的观察和抒发。因此我们可以看到,在日本经典曲目中,情歌占比并不是太大,那些感受生活的歌曲,反而更引人侧耳,比如《竹田の子守呗》。这首歌,后来被中国重新填词,取名《祈祷》。不过,供人感发的程度仍然没有原作高。因为有这么一个关于生活和生命的审美传统在,他们更爱那些关注生命的诗词歌曲。我们接纳这样细腻动人的音乐,也是由于它关注着每个人的生活情思,无关其他。

因此,我爱一条大河,更爱会谢的花。

陈缃眠,简书签约作者,著有故人书
转载请联系我的经纪人:慕芝

相关文章

  • 花🌸花🌸花

    1.菖蒲美赋 人间四月芳菲尽[玫瑰] 菖蒲山居春满园[玫瑰] 紫薇引蜂翩翩舞[玫瑰] 苔花吐蕊探生机[玫瑰] 2....

  • 花 花 花

    大一新生,没见过校园的春天,但花好美 单反小白拍的,希望大家都珍惜美景! 希望大家每一天都要幸福,梦都要被满足!

  • 花,花,花

    阳光明媚,随处走走皆是花

  • 花非花,花亦是花。

    总有一些小事情,让你觉得生活如此美好。 理想化、感性、情怀、世界上另一个熟悉的陌生人。我还相信,世界上有另外一个我...

  • 花是花,花非花

    读启亭《她》,启亭好像在写“花”,我好像也是写“花”,花是花,花非花~ 她凝眸在初春,忧伤在二月的风中 她把情怀从...

  • 花,花

    昨天上午众人围观的时候,你还是红唇紧闭,一派矜持。可是入夜,人去楼空,你却心扉畅开,花瓣绽圆。 ...

  • 花 花

    对于一个渐渐走过青春岁月的人而言,童年都是一份宝贵的记忆。相信无论走的多远,总有一些事一些人留在我们记忆的深处不曾...

  • 花,花

    即使终将枯萎 也要拼尽全力 开出盛大的花 不需要注目 无所谓称羡 它不是为你而开 只在我心的尘埃里 生生灭灭

  • 花❀花

    一转眼,2019转眼过一半了。趁小宝下楼溜圈把之前画纸拿出来整理一下,没想还能凑成九宫格,哈哈,基本都是临摹,拍下...

  • 花🌸花

    风花岁月花钱下 花花世界眼花花 不为采花花青春 花花月月越花花 花枯枯花花不发 不言不语花无芽 乱世逢花花无梦

网友评论

  • 逛测评GVANG:张国荣
  • 柳橙芝:好好听的笔名
  • 幽小窗:我反复的看了好几遍,中日的文化差异虽然有一些类似,但到底还是很大不同。
    毕竟如同林黛玉喜欢“留得残荷听雨声”的中国姑娘也在少数。
    这或许就是民族的差异吧。
    幽小窗:@雁南飞88 噢,你也知道好多, 因为我听不懂 所以很少去听日文的歌曲 我回头搜索一下 谢谢你
    MMorchid: @幽小窗 白话版,张国荣的《共同度过》,曲是谷村新司作的,原歌名《花》,反正也不懂日语。这个日本人成名曲是《星》
    幽小窗:@雁南飞88 感觉内容很丰富,所以我反复看了好几遍。
    这篇文的作者懂得很多。不过我还是想听一下那首歌 纵然我并不懂得文字,但是音乐饼没有国度的分别
    你说呢
  • a3f89c63a229:张国荣也是一朵花
    虽以凋零 却留下花香迷倒了几代人
  • 老旧的日子里:真虞姬,假霸王。
  • 森之木:风姿花传也是他的作品,曾经单曲循环一个月
  • 虚渊玄earth:美得让人心碎
  • 碧秋:没歌链接
  • 无戒:😍😍😍😍
    陈观南:@无戒 :stuck_out_tongue_winking_eye:
  • 简书牧心:日文版的更有味道:smile:
    陈观南:@简书牧心 是的!!!
  • 步绾:不是很懂,便更觉出作者的多才。
    陈观南:@步绾 我就半罐子咣当。:joy:
  • 昕城:美,太美
    陈观南:@昕城 是的!:heart:
  • 生命主宰:有一种怀念的情愫
  • Y星空下的你:刚才去听了,挺好听得,旋律优美
    陈观南:@Y星空下的你 是的!
  • 遗落星空的猫:学过日语,爱看日剧,歌听得极少,既然你说得那么神奇,我得听听看。
    陈观南:@醉里挑灯看花落 :smile:
  • 滋小然:吃着饭听着,快醉了,找不到中文版的花
    滋小然: @陈缃眠 😹😹😅😅
    陈观南:@滋小然 因为中文版叫《共同度过》。
  • 元宿周期表:对中岛美雪了解一丁点……总能从歌里听出一些悲伤,我还以为是红色信仰失落……
    陈观南:@元宿周期表 那不是播放器么?!
    元宿周期表:@陈缃眠 骑在银龙背上 。
    有个惊悚的发现,你头像上的人,偷偷把头扭过来了……
    陈观南:@元宿周期表 孤独的肖像。。。
  • 翠娥Z:物哀。想起在日本的插花艺术中经常会用枯枝作元素,而国人则认为是衰败,这也是文化的差异体现 。
    翠娥Z: @陈缃眠 去听了,好听,迷住了
    陈观南:@掏心窝子 是的。
  • 太阳小匠:💐💐太赞啦~
    必须去听🤗🤗
    陈观南:@太阳小匠 :heart:

本文标题:

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ggwlcxtx.html