1——眼孔浅
原是江南一带的方言，形容目光短浅，贪财爱物，后来传入北方，成为全国通用的俗语了。语出《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》:世人眼孔浅的多，只有皮相，没有骨相。另外，《太仓州志》也有这样的说法：“吴语谓见物生羡曰眼孔浅。"
不过，此语的专利权还是属于宋太祖赵匡胤。五代时期，桑维翰是位奇人，帮助过石敬瑭称帝，建立后唐，办过割让燕云十六州向契丹乞援的外交，后晋建国后，又担任宰相，是个干大事的人才。不过此人爱钱贪财，接受贿赂达巨万之多。据南宋学者吴曾《能改斋漫录》记载：太祖常与赵普议事不合。太祖曰：“安得宰相如桑维翰者与之谋乎？”普对曰：“使维翰在，陛下亦不用，盖维翰爱钱。”太祖曰：“苟用其长，亦当护其短，措大眼孔小，赐与十万贯，则塞破屋子矣。”
“措大”，对贫寒寒酸的读书人的称呼。赵匡胤跟宰相赵普意见不合的时候，总是会拿桑维翰来作赵普的榜样。赵普说：桑维翰爱钱，赵匡胤的态度却是：用他的长处，护他的短处。他的短处无非就是爱钱嘛，但这位“措大”眼孔小，赐给他十万贯，塞破屋子他就非常满足了。
赵匡胤最先使用的“眼孔小”一词，后来演变成了俗语，南宋著名理学家朱熹也用过这句俗语：“今人只是眼孔小，见他说得恁地，便道有那至理，只管要去推求。” 可见“眼孔小”的俗语早就在民间流传了，后来才演变成“眼孔浅”，作为对人的贬称。
2——做人家
由于社会的发展，金华方言中有些词语，现在光看字面已不能正确理解其含义，如“做人家”一词，往往含有“很节约”甚至吝啬的意思，为什么会有这个含义？元代郑廷玉的戏剧《看钱奴·楔子》中，周荣祖道：“至我父亲，一心只做人家，为修理宅舍，这木石砖瓦，无处取办，遂将那所佛院尽毁废了……”原来是其来有源，令人豁然开朗。（摘自朱小倩《“内堂”及其它》）
陈水河整理于2024年元月29日中午
网友评论