第十八章二十八言
【文】
傅奕《道德经古本篇》第十八章
大道废焉，有仁义。智慧出焉，有大伪。六亲不和，有孝慈。国家昏乱，有贞臣。
帛书《老子》甲本复原第62章
故：大道废，安有仁义。知识出，安有大伪。六亲不和，安有孝慈。邦家昏乱，案有贞臣。
郭店楚简《老子》丙本第一组
故大道废，安有仁义？六亲不和，安有孝慈？邦家昏乱，安有正臣？
【字】
废：停止，不再使用。没有用的，失去效用的。
安：疑问词，哪里？
六亲：古指父、母、兄、弟、妻、子;泛指亲戚，亲人。
孝慈：对尊长孝敬，对下属或后辈慈爱。
贞：坚定，有节操。
【校】
安有仁义：安于焉，互通。
智慧出焉有大伪：楚简无此句。
【注】
疑问表依存关系，没有大道了，仁义也就不复存在了。
【译】
因此，大道已经废弃了，哪里来的仁义？亲人之间都不和，哪里来的孝慈？国家都昏乱了，哪里来的忠贞之臣？
【解】
楚简完整，译从楚简。
鄙人愚见，欢迎批评
第一章五十九言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第一章 道可道，非常道。名可名，非常名。无名，天地之始。有名，万物之母...
第二章九十三言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第二章 天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之为善，斯不善已。故有无之相生...
第十一章四十九言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第十一章 三十辐共一毂，当其无有，车之用。埏埴以为器，当其无有，器之...
第十二章四十九言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第十二章 五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋田猎令人心发...
第五章四十五言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第五章 天地不仁，以万物为刍狗。圣人不仁，以百姓为刍狗。天地之间其犹橐...
第六章二十六言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第六章 谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地之根。绵绵若存，用之不勤...
第七章四十九言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第七章 天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。是以圣人后...
第三十六章五十九言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第三十六章 将欲翕之，必固张之。将欲弱之，必固强之。将欲废之，必固...
第四十一章九十七言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第四十一章 上士闻道，而勤行之。中士闻道，若存若亡。下士闻道，而大...
第四十四章四十二言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第四十四章 大成若缺，其用不敝。大满若盅，其用不穷。大直若讪，大巧...
本文标题：初识《老子》第18章
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gxdzqftx.html
网友评论