Learning makes a good man better and ill man worse.
好人越学越好，坏人越学越坏。
唐纳德·特朗普
🐠 译 || 贝小鱼
唐纳德·特朗普并非单是美国非常成功的企业家（an American entrepreneur）、电视红人（television personality）、地产大亨和投资家（real estate magnate and investor）。2013年的时候，唐纳德·特朗普获得了福布斯100名人榜的第30位，2015年荣获福布斯全球最有权力榜单第70位，2016年荣获福布斯全球亿万富翁的324位，如今，他已然成为了美国的总统，他的成功绝非偶然，而这其中也有他自己的密码，这些密码到底是什么呢？
有一次，他在接受采访时，道出了自己的成功秘诀：
☛ 1、不要仅仅为钱而效力（Don’t do it for the money）
做事情比赚钱本身重要（financial gain），而不是单纯地为赚钱而奋斗不止。这样做可以给你带来更多的比钱更重要的东西，而非票子本身。
☛ 2、永远别放弃（Never give up.）
永远都别放弃（You must never give up.）。你可以调整或适应（change or adapt）但永远不要放弃。成功的人与不成功的人最大的区别在于，不成功的人非常容易就放弃而成功的人则保持前行（unsuccessful people give up easily while successful people just keep going）。
☛ 3、关注细节（Be into the details.）
事业就是细节（Business is all about the details.）。如果不注意重要的细节（important details）你可能损失很多。关键时刻细节决定成败。
☛ 4、一定要专注（Be totally focused）
保持专注（stay focused）非常重要。永远不要离开你的目标（take your eyes off the ball）。即使在非常艰难的时刻（ven during difficult times）并饱受压力（under a lot of pressure），也一定要保持专注。记住，事情是有所好转的。
☛ 5、聘用伟大的员工（Get great employees.）
一定要雇佣伟大的员工（great employees）。伟大的员工是惊人的，同样，也需要你珍惜（cherish）他们。另外，好员工各方面表现一般，他们只是为了保有自己的工作而努力，但是他们却不能给你的事业发展带来契机（develop your business further），这也是为什么他们现在依旧是最糟糕的一类员工的原因。
☛ 6、努力工作（Work hard）
唐纳德·特朗普说他曾听说美国的一位非常优秀的高尔夫球员（the best golf players）在获得了美国公开赛（the US Open）冠军时说：“我越努力，我就越幸运！（The harder I work, the luckier I get.）”你越是努力工作，就会变得越成功。
☛ 7、遵循自己的直觉（Follow your instincts）
唐纳德·特朗普认为，要想成功，人们需要遵循自己的直觉（follow his or her instincts）。无论人们怎么说，都要勇敢地（follow your gut）面对自己。
☛ 8、相信自己（Believe in yourself）
真正的成功意味着看到自己的胜利（True success means seeing yourself as victorious.）！ 你必须真正地相信自己，把自己想象成一个单人乐队（ a one-man band）。 不要太依赖别人（Don’t rely too much on other people），因为他们会让你失望（let you down）。 开始想像自己是一个赢家，因为如果你不像一个赢家，你就永远不会（you will never make it）。
☛ 9、拥有一张凌乱的桌子（Have a messy desk）
这实际上是一件好事，一张凌乱的办公桌（ a messy desk）意味着你是一个大忙人！ 成功的人，通常有很多事情要做，他们的办公桌也有些凌乱，因为一系列事情占用了他们很多时间。 一个凌乱的桌子意味着你高效而忙碌（means you are active and busy）。
☛ 10、爱你所做（Love what you do）
热爱你的工作非常重要，只有你热爱自己的工作，你才会更加努力地工作。追求你的激情是取得成功的不二法门（Pursuing your passion is the key to success.）。
以上文章为编译，原文章丢失，请知晓的朋友告知。
以上。
声明：
本文为编译文章，仅供交流学习使用，版权使用请联系原作者本人；
译者不承担因此文翻译所可能导致的任何版权纠纷导致的法律后果；
作者所述观点不代表译者本人及所在机构或其关联机构的观点阐述。
您好，
我是贝小鱼，
一个传播正能量的使者，
写让人思考的文字，愿它给你无限力量。
网友评论
翻译与编译什么关系？