《世说新语》译文集 德行篇十三

作者: 碎片的陶醉 | 来源:发表于2018-12-17 16:02 被阅读4次

【南朝•宋】刘义庆

        原文:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪!”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

        译文:华歆、王朗共同乘船躲避汉魏兵难,有一人欲想搭乘,华歆立即犯难此事。王朗说:“所幸船舱尚宽,为何不可?”后来贼人追到,王朗想舍弃所携之人。华歆说:“原本我之所以疑虑,正是为此。既已接纳他对自己之托,怎可以情急相弃呢!”于是携救那人如初。世人以此判定出华歆、王朗之优劣。

相关文章

网友评论

    本文标题:《世说新语》译文集 德行篇十三

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/icfahqtx.html