每日英中翻译，来自每日翻译

· 英译中

原文：

As America hurries down the haunted trail toward Halloween, scariness is everywhere. Omens are omnipresent. So many real and imagined aspects of the future are frightening. How spooky is America at the moment? As NPR reported, let us count, Dracula.

译文：

万圣节前的玩闹将至，此时的美国充斥着恐怖，凶兆无处不在。既有对现实的担忧，又有想象的不安。美国有多诡异？让我们跟着美国全国公共广播电台的报道，一起数一数这些“吸血鬼”。