【臨硯】
【原文】
白石之詞，余所最愛者亦僅二者，語曰：“淮南皓月冷千山，冥冥歸去無人管。”①
【註釋】
①“淮南”二句：出自南宋詞人姜夔《踏莎行》：“自沔東來，丁未元日至金陵，江上感夢而作。燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟。分明又向華胥見。夜長爭得薄情知，春初早被相思染。別後書辭，別時針線。離魂暗逐郎行遠。淮南皓月冷千山，冥冥歸去無人管。”
【譯文】
姜夔的詞，我最喜歡的也只有兩句，是：“淮南皓月冷千山，冥冥歸去無人管。”
【評析】
姜夔是王國維非議甚多的人物，這種非議除了因為其“不在意境上用力”，與王國維偏尚境界的詞學思想形成壹定的矛盾之外，也與姜夔在清代詞學中的核心地位有關。清代前期的浙西詞派、中期的常州詞派，雖然作為流派的詞學思想彼此有分歧，但對姜夔的評價卻壹直是居高不下的。尤其是浙西詞派更是奉姜夔詞為詞中正鵠。在晚清詞壇，姜夔也是風會所鐘的人物。王國維因為撰述詞話的目的在於糾正近代詞壇的弊端，故對這些為當時詞人所膜拜的詞人便顯得格外苛求。
在姜夔的詞幾乎被奉為字字珠璣的晚清，王國維大唱反調，認為其詞能夠為他欣賞的只有“淮南”二句。這兩句出自姜夔因感夢而作的《踏莎行》，詞寫離情，“淮南”二句乃是結尾兩句。其實要理解這兩句，要將前面壹句“離魂暗逐郎行遠”結合來看。皓月當空，照耀著淮南的連綿群山，然而月兒悄悄歸去，卻無人過問。詞中的這壹“冷”字壹方面是因為夜間寒冷，另壹方面也是對“無人管”的心冷。這兩句表達離情，確實在委婉之中包含著很深的感情。
但王國維的理論似乎存在著矛盾。他曾評說姜夔的寫景之作如“二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲”、“數峰清苦，商略黃昏雨”、“高樹晚蟬，說西風消息”等“雖格韻高絕，然如霧裏看花，終隔壹層”。此則“淮南”二句，其實意趣與這幾句十分相似。這大概也是王國維在選擇若幹準備發表時，將這壹則刊落的原因所在。所以這個“最愛”也許只是“壹時”的最愛。
註：以上均轉載自易文言網。
网友评论