卷四 人所难言，我易言之
三、用成语作妙诗
【原文】诗用经书成语，有对仗极妙者。前辈卢玉岩云：“头既责余余责头，腹亦负公公负腹。”近人吴文溥云：“人非磨墨墨磨人，我自注经经注我。”姚念慈云：“野无青草霜飞后，菊有黄花雁到初。”汪韩门云：“白凫化后成衰老，黄雀飞来谢少年。”胡稚威云：“春水绿波芳草色，杂花生树乱莺飞。”朱鹿田《得子》云：“我求壮艾三年药，汝似王瓜五月生。”皆用经书、乐府成语也。余戏集乐府云：“背画天图，子星历历；东升日影，鸡黄团团。”
［译文］诗歌中用经书成语，有对仗极妙的。前辈卢玉岩说：“头来责备我我也责备它，腹有负于你你也有负于腹。”
近代人吴文溥说：“不是人磨墨而是墨磨人，我自己注释经文的同时经文也使我提高了许多。”姚念慈说：“霜降之后荒野上再没了青草，菊花盛开的时候大雁也刚刚到来。”
江韩门说：“白鸟化后就衰老了，黄雀飞来感谢少年。”胡稚威说：“春水漾着绿波，草色青青，杂花夹在绿树中，小鸟在飞。”朱鹿因有《得子》诗说：“我求了三年生子的药，你却像王瓜一样五月份才出生。”都用的是经书、乐府中的成语。我戏集乐府诗句说：“背后画有天空图案，子星历历在目；东升的月影，照着团团的鸡黄。”
［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了“用成语作妙诗”的故事。
他说：诗歌中用经书成语，有对仗极妙的。
前辈卢玉岩云：“头既责余余责头，腹亦负公公负腹。”
近人吴文溥云：“人非磨墨墨磨人，我自注经经注我。”
姚念慈云：“野无青草霜飞后，菊有黄花雁到初。”
汪韩门云：“白凫化后成衰老，黄雀飞来谢少年。”
胡稚威云：“春水绿波芳草色，杂花生树乱莺飞。”
朱鹿田《得子》云：“我求壮艾三年药，汝似王瓜五月生。”皆用经书、乐府成语也。
这些皆用经书、乐府成语也。
余戏集乐府云：“背画天图，子星历历；东升日影，鸡黄团团。”
网友评论