美文网首页笔戈科技谈写作读书
少女心飞起来:大卫•冯金诺斯的《微妙》做到了

少女心飞起来:大卫•冯金诺斯的《微妙》做到了

作者: 杨姣 | 来源:发表于2015-03-20 11:08 被阅读918次

1

大卫•冯金诺斯,竟然是天蝎座。

巨蟹女的我非常心动。

我决定走向他。

慢慢地走,真的很慢。

慢到足够让人在这段时间里读本小说。

就读他的小说,《微妙》。

不停地走,直到贴到大卫•冯金诺斯的脸庞。

直到鼻子碰到一起。

直到屏住呼吸。

直到挤压的空气里无法从容思考问题。

然后,用力吻下去。

一个激烈的、力量的、独一无二的吻。

然后我要抬头对他笑:

「对不起,我吻了你。

这是我神经元突然爆发的无政府行动。

没什么好解释的,这就像是一门现代艺术。

你一定懂的,对不对。」

2

大卫•冯金诺斯是天蝎。他笔下的马库斯也是天蝎。

小说《微妙》里,娜塔莉给了马库斯一个「无动机行为」的深吻。

他和她因此相爱。那个吻不过是个序篇。

从八十页的「序篇」开始,娜塔莉与马库斯吻了四次。

吻到了二百多页,他才开始笨手笨脚地、在娜塔莉一丝不挂的肌肤上,学习温存。

高潮还未开始,小说戛然而止。

那又如何。

大卫•冯金诺斯这个作者插了一句嘴:

「《吻》表现了人类追求幸福的终极实现。」

读故事的人会心一笑。讲故事的人点到为止。

3

大卫•冯金诺斯在《微妙》中知识分子式的文本插入:

· 古斯塔夫•克里姆特的《吻》的赏析片段

· 马库斯在火车上读的齐奥朗《苦涩三段论》

· 娜塔莉最喜欢的三本书:《魂断日内瓦》、《情人》、《分居》

· 约翰·列侬如果没有在一九八零年去世可能会出的专辑

· 拒绝一次约会应该用加缪的方式还是萨特的调调

·……

4

诙谐另类的幽默感、一闪而过的怪念头、严肃现实的哲学感:

大卫•冯金诺斯的写作手法,很不同。

似一部收放自如的文艺小品,他会刻意在铺陈情节时,出其不意,戛然而止 ——

或是,罗列起女主角最喜欢的三本小说;

或是,摘录男主角突然想到的电影对白;

或是,搬出拉鲁斯辞典给「Délicat」下定义;

甚至,直接贩卖起男女主角约会餐厅的例汤佐料。

若换成传统写法,这只是一个温情清淡、寡然无味的爱情故事。

多亏了大卫•冯金诺斯。

小说情节交叉了多重文本,互相解释、互相顶撞;

男女主人公冲撞着作者代入感,互相包容、相互背叛。

大胆、突兀、惊奇:情节平庸并不算大问题,叙事方式够精妙,也能给小说加添一笔野兽派之风。

「语言和故事都很重要」。

大卫•冯金诺斯用他的写作方式诠释「Délicat」。

5

Délicat, e: 形容词

1、精致的;清淡的:精致的面庞;清淡的香气。

2、微妙的;棘手的:微妙的处境;棘手的运作。

3、体贴的;细致的:体贴的男人;细致的关怀。

6

一样「Délicat」的,还有她和他。

娜塔莉是这样的女子:

她能对画作《草地上的午餐》产生天真无邪的联想。

她会用「提前享用人生的每个下一分钟的方式」奔跑。

马库斯是这样的男子:

他在约会时说「我觉得找话题是一个很好的话题」;

他总结自己是「读了太多齐奥朗作品的缘故」所以偶尔烦恼。

他和她眼中的感情事件都会有文艺对照的美感。

他和她会一起开冒犯式的玩笑。当然,我很怀疑这是大卫•冯金诺斯开了私心,趁机对各个国家吐槽。

7

主角口中(作者笔下)的国家刻板印象:

· 「您说话像个美国人,这从来都不是什么好兆头。」

· 「要是想更淡定淡定些,您应该出生在瑞典。」

· 「但我开始怀不疑,你瑞典人的忧郁外表下其实根本就是个情场高手。」

· 「每天都一模一样的中国人。」

……

8

主角眼中(作者笔下)的艺术鉴赏修养:

· 「两人目前的姿态中稍有些比利时画派的味道,当然,这样的画面并不是最让人安心的那种。」

· 「那个吻是像卡西米尔•马列维奇的《白色的白色》般抽象的当代艺术。」

· 「她想象出一幅现代派的画作,画里有一对正在拇指上吃午餐的情侣,就像那幅《草地上的午餐》一样。这得是一幅达利的画,她说。」

· 「突发奇想,甚至改写绘画史。这是一种极致的天真无邪。」

……

9

爱情故事、写作手法、男女主角。

我不知道「Délicat」是什么味道,只觉得,这三者,样样甜丝丝,仿若嚼甘草。

10

因此,我仿佛爱上了大卫•冯金诺斯。

并且,用了非常大卫•冯金诺斯的方式,写了一篇非常不像书评的书评。

很不正常。很不客观。很不恰当。

可是,谁让我写作之前看了他的照片呢?

而恰恰,他还是天蝎座。哈。

相关文章

  • 少女心飞起来:大卫•冯金诺斯的《微妙》做到了

    1 大卫•冯金诺斯,竟然是天蝎座。 巨蟹女的我非常心动。 我决定走向他。 慢慢地走,真的很慢。 慢到足够让人在这段...

  • 精神食粮

    今天去图书馆归还了四本旧书,成功借到了4本《馆长荐书》推荐的新书,[法]大卫.冯金诺斯的《微妙》[英]马丁.莱瑟姆...

  • 《退稿图书馆》:制造一个支点,撬动所有人的生活

    差一点被大卫·冯金诺斯骗了。 谁是大卫·冯金诺斯?法国著名作家、电影导演和剧作家。最近,上海译文出版社推出了包括《...

  • 微妙爱情——大卫·冯金诺斯《微妙》读后感

    下午在家,醒来没事儿顺手拿起枕边大卫·冯金诺斯的《微妙》,翻着翻着就翻到了书的结尾。我不知道自己为什么会看这样一本...

  • 法国作家语录(六)

    法国作家语录(六) 当生活本身充满荒谬时,又何必让自己大惊小怪? ——大卫•冯金诺斯 《微妙》 你最应该做的,不是...

  • 痛苦中的沉默——初读大卫·冯金诺斯《微妙》

    很早的时候有远方素未谋面的朋友从千里之外寄书来,当时答应她要认真看完每一本书,并且与更多的朋友分享读书笔记和读后感...

  • 微妙

    上周的枕边书是有“在女人耳边讲悄悄话的新生代法国情人”之称的法国作家大卫•冯金诺斯的代表作《微妙》。作者生于197...

  • 【读书清单】微妙

    作者:法国作家,大卫·冯金诺斯 001爱情 爱情的发生就是因为你找到了那个你想与之一起虚度时光的人。一辈子很长,要...

  • 成功

    比尔 汉姆 大卫 实话实说 吉恩 伊利诺伊 山姆奇德斯

  • 大卫戈金斯摘录

    每当我因为饿了或累了而缩短跑步或游泳的距离时,我总会重头来过,对自己更狠。这是我对抗心中恶魔的唯一方法。不管怎样都...

网友评论

  • 杨姣:@Nesier无恙 刘淼老师身上有一种认真的萌气质你不要黑他 哈哈哈 :grin:
  • Nesier无恙:@杨小姣 此时我想到的是 @刘淼 看这本书内心少女心是否也会泛滥,还是把自己带入到天蝎座怪蜀黍的角色中内心不停地cos
  • 杨姣:@Nesier无恙 看小说的时候真是少女心飞起来(确实是在飞机上吼~ 而且还好帅!而且还是天蝎座怪蜀黍!嗷……
  • Nesier无恙:@杨小姣 哈哈哈,少女心泛滥到整个天空都是粉色的了?
  • 杨姣:@Nesier无恙 是呢 书还是拜访你们那天刘淼老师送给我的 我在飞机上读完 好幸福!
  • Nesier无恙:据说这是冯金诺斯第一部被译成英文的小说?

本文标题:少女心飞起来:大卫•冯金诺斯的《微妙》做到了

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jbpwxttx.html