原：托妮-莫里森 持莲手编译（翻译于美国杂志《Reader's Digest》）
1953年的时候，我住的房子，前面有两条很长的大街，一直蔓延在黑暗深处，每次回来都会无数次走在这两条大街上，去往我租在校园旁边的一间小屋。从我在公交车下车后离开图书馆，大概是晚上十点了，怀里揣着几本书，钱包则挂在了肩膀上。
当时，女房东在医院轮值夜班，房子上点了一盏小灯，这个时候，房子鹤立鸡群于这幽暗的街上，一切都非常的阒静，远远看起来，就像一路灯。
而我正边走边想前几天的一篇论文，关于我们所探讨的主题应该是什么？是决心要奖励亦或者解聘相关的教授？还有我们为什么要读德莱塞等几个问题反复思考着。
可不知道什么时候，突然我注意到有一汽车的前灯照着我，之后还开始缓缓的行驶在街道的另一边，它开过去后，我看了一眼这金发碧眼的司机，当时并没有在意的我继续向前走去，这车却慢慢减速后停了下来，我听见门“砰”的一声关上了，手里不知道拿着一张什么纸条，眼神有点迷糊地向我探索，脚步挪移的方向也是向着我，这撩起我内心的惶恐。
过了一会儿，我已经再次将他们甩在我后头，可是身后却不紧不慢地向我传来了一阵阵脚步声，使我越来越焦虑，但还是尽量保持同样的步调往前走，并没有加快，因为不想引起注意。我猜想那人可能只是要去附近的房子拜访朋友，只是为何如此行色匆匆？
便不由得开始猜想：或许当我回家时，将会马上步行上楼，并且会在黑暗中仓促地摸索插入我钥匙的门锁，但他有可能已经爬上了台阶，出现在我的后面，用右手堵住了我的嘴巴，将我弄倒在了地面上，弄散了我的书和钱包里的东西。他的呼吸中还带着一股薄荷的味道，却还有酸臭味。他也会在没有人看到我们的情况下，将我抱下来，用一只手紧紧握住我的喉咙，然后够到我裙子底下的其他地方，接着我便说，“不要打我，不要打。”
由于不断的紧张想象，身体开始感到筋疲力尽，总想象着即将发生的场面将是如何的难以接受和如何的残酷，以及无法预计我的生命将会怎样。
索性到最后我停了下来，因为不想再经历一次自我臆想的攻击。
我轻轻吐了一口气，转过身去等着他，眼睛里是坚定，心里面却是难以捉摸的恐慌，直到他快要出现在我面前，自己还是迫切地想要去逃避一些可能发生的事情，可这些却早已经混乱般地出现在我脑海里了。
他开始越来越接近，可以看见他的眼睛，自己的后脚跟也下意识的退了一步。
“请你不要打扰我。”可这既不是一个问题，也不是一声尖叫，那句话像是不经过大脑的处理，直接从心眼里吐露出来的一样。
他停了下来，皱着疑惑地眉头低声说，“我并没有想去惊扰你，我们只是在来回找路，急着将一件东西送还给人。”并且拿起手中的纸条递在我面前，“想找人问路，但是刚才太黑，隐隐约约只看到您，便急忙走了过来。”说完他便询问了纸条上的地址，告知他后，他转身走回自己的车上，还在车上挥手微笑，予以感谢。
尽管这次遭遇让我印象深刻，但它其实不应该被理解成对其他人采取适当的行动。
而是在面对邪恶之际，可能是危险的、血腥的，甚至是致命的，每一个人面对这样事情后，也都会有各自的反应，但对于我来说，我采取的便是用足够的勇气直接面对而不逃避，最重要的是去封闭掉自己与想象力之间过度的连接。
网友评论