这是一本触及心底最柔软角落的绘本（0-6岁）
从2岁左右陪伴伊宝读绘本，一直持续到现在3岁半，每天晚上必读，即所谓的bedtimestory。读过的绘本从最初的“小鸡球球”系列、“小鼠波波”系列到现在的Daisy系列，这些套装系列都是经朋友分享推荐的，一般从网上购买。现在在英国图书馆各种绘本都有，不需要再去花钱购买绘本，而且不是我去挑选，变成了由伊宝根据自己的喜好去挑选。
一本本的绘本是父母送给孩子每天最好的陪伴，会是一个温馨的小故事、一个心爱的玩具找不到了、一次野营等等，通过阅读一本本的绘本，她形象地认知了奇妙的世界，开心地与主人公畅游生活，最重要的是她能感受到父母深深的爱。
今天给大家分享的这本绘本，若伊觉得适合0-6岁的孩子。从孩子一出生，妈妈就可以读给孩子听。等孩子慢慢长大了，自己就可以看懂里面可爱温馨的图片。现在yiyi三岁半，听得懂，能模仿。孩子再大一些，你和她一起读的话，她更能感受到与父母之间浓浓的爱。
最近绘本“I Love You，baby”成为yiyi的心头最爱，看完这本书，她总是充满幸福感地去睡觉。我也很喜欢这个绘本，语言很美，有很多动物父母和孩子的温馨又生动的场景，那一幕幕充满爱的场景，会触及你心底最柔软的角落。读的时候，能感受到爱在周围流转，滋润我和孩子的心田。
因为太喜欢了，决定与你分享。（文字全部码上，图画太多，仅选取几张代表性的）
除了分享及翻译书的文字外，若伊还记录了看书的时候，与yiyi互动的过程，从中，你可以了解到为什么小朋友会这么钟情这本书哦！
Three tiny words-
I love you,
seem too small for me to show,
how much I love you,Baby,
but I just want you to know...
若伊译文：宝宝，我爱你这三个字，似乎不足以表达我有多么爱你，但我想让你知道……
I love your sleepy wake-up smile,
it makes my heart go zing!
I love our morning cuddles,
then our new day can begin!
若伊译文：我爱你早上起来时的微笑，让我的心扑通扑通地跳，我爱我们晨起时候的拥抱，然后我们开启新的一天。
【读到这一页的时候，yiyi会假装睡着，当我说wake up的时候，她会醒来，然后给我一个她最美的微笑，然后我张开双手，迎接她的拥抱，yiyi对这个角色扮演乐此不疲】
sweet moment
I love your funny one-toothed smile,
your kissable sweet nose.
That tickly-wickly tummy,
and those perfect wriggly toes!
若伊译文：我爱你滑稽的露出一颗牙齿的微笑，和你甜蜜地抵着鼻子亲吻。一挠你的肚子，你就咯咯笑个不停，还有你那可爱蠕动着的小脚趾。
【读到这里的时候，yiyi会跟我抵一下鼻子。然后让我挠他的肚子，摸她的小脚趾】
你给我的惊喜
I love the wonder in your eyes,
at all the thing you see.
The secent of pretty flowers,
as you hold one up to me!
若伊译文：我爱你当你看万事万物的时候，眼里流露出来的好奇。爱你，当你拿着一朵美丽的花送给我的时候的那个场景。
【读此处时，yiyi会从墙上或者被子上，装作捡起一朵花，送给我，我会捂着嘴，接过她送的花，对她说thank you，这个时候，她会很开心】
I love you, love you, love you,
millions more than you can guess.
And nothing you could ever do,
would make me love you less.
若伊译文：我爱你，数百万次，比你猜到的还要多。不管你做什么，都不会让我对你的爱减少。
When days are grey and chilly,
you're my sunshine little one.
We'll curl up with a story book,
for warm and cosy fun!
若伊译文：当天变得阴冷的时候，你就是我的阳光。我们蜷缩在一起读故事书，寻求温暖舒适的快乐！
【当我说她是我的阳光的时候，她不同意，她非要说妈妈是她的阳光，我心里默想：孩子，其实你不知道，你真的是照进爸爸妈妈世界里那最绚烂的光芒！】
Pee-po and roly-poly-
we find fun in All our play.
If there are tiny tumbles,
my love will kisses them away!
若伊译文：我们一起玩游戏，在游戏中总能找到乐趣。如果出现一些小麻烦，我的亲吻能把它们驱散。
【她会模仿里面的小猪，撅起嘴巴，等待我的亲吻，我跟她隔空亲吻，她满意地扬起嘴角】
I love you when you run and jump,
and make a lot of noise.
I love you when you're quiet and calm,
or play games with your toys.
若伊译文：我爱你，虽然当你跑跳的时候会制造一些噪音。 我爱你，当你安静平静地时候，或者当你玩玩具的时候。
【yiyi会跟着画面学山羊蹦蹦跳跳，并邀我一起】
为你遮风挡雨
I love to keep you safe and dry,
in thunderstorms and rain.
I love our puddle splashing,
when the sun bursts out again!
若伊译文：当暴风雨来临的时候，我为你遮风挡雨。当太阳露出笑脸时候，我跟你一起戏水，看溅出的一朵朵水花。
【我说嘴边是爸爸给你遮风挡雨，右边是妈妈陪你踩水坑，她会邀我一起做踩水坑的动作】
一起荡秋千
My bright bundle of happiness,
you mean the world to me.
I love you higher than the moon,
and widest, deepest sea.
若伊译文：你给我带来很多快乐，对我来说，你就是全世界。我对你的爱，比月亮还高，比海还要宽，还要深。
【读到此处时，yiyi会让我一起模仿，跟她一起荡秋千】
Each day is an adventure.
You'll make friends and have such fun.
But I'm always close besides you,
if you need me, little one.
若伊译文：对你来说，每一天都是一场冒险，你将交到朋友，快乐地一起玩耍。小不点儿，如果你需要我，我一直在你身边。
【她指着图中的小鸭子，把每个小鸭子和大鸭子与现实中的小朋友和大人联系起来，我仿佛能看到她与小朋友们一起玩耍的场景，慢慢地，她就长大了吧……】
So snuggle down and close your eyes,
the night is soft and still.
I love you, love you, love you,
and I always, always will!
若伊译文：依偎在一起，闭上你的眼睛，夜色柔软而宁静。
我爱你，爱你，爱你，一直都会爱你！
【读到此处，yiyi会紧紧依偎着我，闭上眼睛，我对她说I love you，她回应I love you，然后熄灯，伴她进入甜美的梦乡】
愿你读的时候，也会给你和孩子带来爱和温暖。
ps. 若伊抽空会把每张图片都添加进来，提升大家的阅读体验。
若伊，坐标英国，察身边事，悟育儿之道。
愿我的分享，给你带来快乐！
网友评论