美国作家语录（二十一）

美国作家语录（二十一）

You have to cherish the world at the same time that you struggle to endure it.

你必须在努力忍受世界的同时珍惜世界。

——弗兰纳里•奥康纳《好人难寻》

你必须先有某些东西，才能明白某些事情。

——弗兰纳里•奥康纳《上升的一切必将汇合》

He had learned the worst lesson that life can teach - that it makes no sense.

生活教了他最令他不快的一课——生活并没有意义。

——菲利普•罗斯 《美国牧歌》

倘若你不是处于渴望之中，那么孤独本身可以是巨大的快乐。

——菲利普•罗斯《垂死的肉身》

Fear, after all, is our real enemy.

归根结底，恐惧才是我们真正的敌人。

——克里斯多福•艾什伍德 《单身》

This is a tightly planned little house. He often feels protected by its smallness; there is hardly room enough here to feel lonely.

这栋房子的格局狭小，但房子的小巧时常带给他安全感，因为几乎没有寂寞的空间。

——克里斯多福•艾什伍德 《单身》

友谊真正的基础是一两种共同的偏见。

——A•司各特•伯格 《天才的编辑》

艺术上任何一种新生事物必然会招致大量敌对势力，因为它扰乱人心。

——A•司各特•伯格 《天才的编辑》