“今朝有酒今朝醉 明日愁来明日愁”

此典句出自唐·罗隐的《自遣》：

得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。

今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

译文：

一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。

注释：

得：指得到高歌机会。失：指失去这个机会。

悠悠：悠闲自在的样子。

今朝：今日。

赏析：

该诗塑造了一个纵酒高歌的狂士形象。这个形象虽有政治上失意后颓唐的一面，而其中愤世嫉俗的品格颇得人们赞叹。他除了反映旧时代知识分子一种变态的心理外，通过人物的形象也写出了晚唐社会的黑暗现实。

乍看起来此诗无一惊语，全属率直的抒情；但诗中所有语句都不是抽象的抒情，它能给人一个具体完整的印象。

首句把不必患得患失的劝世言语，写成“得即高歌失即休”，那种半是自白、半是“高歌”的情态，则给人一种生动的感受。

“今朝有酒今朝醉”，是脍炙人口的名句，诗人在此告诉世人：失意无法排解时，可以以醉解愁。

其实以酒消愁古已有之，曹操便有“何以解忧，唯有杜康”之句。但这样的话从诗人的口中说出来就别有一番滋味了：如果真的时时刻刻有酒解愁，一辈子沉醉不醒也未尝不可。可诗人是一位穷愁潦倒的文人，他不能天天有酒，两个“今朝”的重复，道出了所谓的解忧，也只是暂时的排解而已。

看来面对人世间纷至沓来的忧患与失意，诗人也没有好的解决办法。

“明日愁来明日愁”，此句明显地流露出了穷愁潦倒的诗人的无奈与伤心，正因为“醉”的时间是有限的，酒醒之后又如何，尚未排遣的旧愁加上明日的新愁，那是更愁了。

由此可见，在劝解世人凡事看开些的诗人其实自己也没有解决“失即休”这个难题，虽然他对明日之愁采取的是一种不屑一顾的态度，但这恰恰体现了他以酒消愁、得过且过和无可奈何的凄酸与潦倒。

古之文人，大多生活在那争名夺利的官场社会中，但没有几个能达到如此境界，这也就是此诗造成的总的形象了。

此诗艺术表现上的成功之处，在于重叠中求变化，形成绝妙的咏叹调。由于这方面的独到，宜乎千年以来，一些穷愁潦倒的文人在沉饮、自遣、解愁的诗句中，惟独最容易记起“今朝有酒今朝醉”来。