美文网首页外语学习实践英语点滴语言·翻译
“我没有朋友,我只有家人” 速度8英语

“我没有朋友,我只有家人” 速度8英语

作者: 外教先生 | 来源:发表于2017-04-17 15:57 被阅读52次

    前言

    时光匆匆的溜走,不觉间,我们期待的4月终于到来了,《速度与激情》系列来到了第8部。4月14日,也就是今天凌晨《速度与激情8》终于上映,这个夜晚,注定激情!“没有老友你的陪伴,日子真是漫长!And I'll tell you about it when I see you again~”我们一起来聊聊这个陪伴了我们16年的片子~


    在正式上映之前,电影预售票房就已经1.8亿了!放眼整个进口片市场,《速度与激情》系列的票房地位都是无可撼动的。是什么让它如此受到全球影迷们的狂热追捧呢?


    让人肾上腺飙升的特技,

    街头上演的追逐赛,

    满屏飞溅的汽车碎片!

    正如它的片名已经涵盖了美国文化的两大特点:“速度”、“激情”。年轻美国人与他们的生活方式——不是潇洒与底线,对每个时代的年轻人都有着迷一般的吸引力,再加上独特的赛车文化,更是为主题增加一份张力。


    影片中的女主演们也是美国大妞的典型代表,叛逆却善良,还带着那股与生俱来的热辣!


    但最令人难忘的还是影片中的硬汉们!他们都具有美式帅哥的肌肉与义气,百折不挠,帅气又温暖!兄弟间铁一般的情谊,为家人与挚爱奋不顾身。那么“硬汉”的英文说法,你知道吗?

    Man

    平日里你也许听过“真的很man”一类的表达,man这个词常被借来赞帅哥够酷、够男人!

    英文里的man不仅指“男人”,还有彰显男儿本色的意思。

    例:

    Don't cry! Be a man!

    别哭了!男人点儿!

    另外,英文还有个短语:

    make a man out of somebody

    把某人锻炼成男子汉

    例:

    They thought the army would make a man of him.

    他们觉得参军能让他成为男子汉。

    英文如果想说“大丈夫”、“真男人”,还可以在man前面加上true或real。

    Tough guy

    Tough一词本身有“不怕艰难险阻、意志坚强、不屈不挠”的意思,tough guy指的就是那些形象高大、不畏艰险、总有办法应对困难的“硬汉”。

    例:

    He plays the tough guy in the movie.

    他在那部电影里扮演硬汉。

    Masculine

    英文表达“男性的”、“有男子气概的”,你还可以用masculine

    例:

    He was handsome and strong, and very masculine.

    他英俊健壮,还很有男子气概。

    当然,你也可以用masculine来形容女性,

    例:

    She has a rather masculine voice.

    她的声音很像男的。

    Macho

    比masculine还要男人的是macho,用来形容某人具备传统的男性特质。

    Macho虽然表示“大男子气概的”,但暗指太强悍,有些过头了,所以不是一种肯定的说法。

    例:

    He's too macho to ever admit he was wrong.

    他太大男子主义了,从来都不认错。

    Hardy

    真心英雄都是内心强大的真汉子,不管在多么恶劣的环境下,都能吃苦耐劳,接受挑战。

    英文我们可以用hardy来形容。

    例:

    Most of the soldiers were hardy young men.

    大部分士兵都是吃苦耐劳的年轻小伙。


    《速度与激情》从2001年开始,16年的时光里,它陪伴着我们青春,我们告别着它的成长,有人离去,有人加入。而我们永远不会忘记:

    “No matter where you are, whether it's a quarter mile away or half way across the world. The most important thing in life will always be the people in this room, right here, right now. You'll always be with me. And you'll always be my brother.“

    无论你身处何方,无论是4分之1英里的赛道,还是绕了大半个地球的距离。我们生命中最重要的东西就是这屋檐下的人,就在此时,就在此地,你永远在我身边,也永远是我的兄弟!

    《速度与激情》系列俨然已成为赛车电影的经典代表,

    每一部都高潮闪耀着一股牛逼哄哄的霸气!

    但影片给我带来的不仅是炫酷的特技,

    更让我们理解到了“家人”的含义!

    相关文章

      网友评论

        本文标题:“我没有朋友,我只有家人” 速度8英语

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/keytzttx.html