17.9[传统为17.16]子曰：“古者民有三疾①，今也或是之亡也。古之狂也肆，今之狂也荡；古之矜也廉，今之矜也忿戾；古之愚也直，今之愚也诈而已矣。”
【译文】孔子说，古时的人还有三个特点，现在恐怕也都没有了。那时人的“狂”狂的率性，而现在的人却放荡不堪。那时的人“矜持”的高贵，现在的人却是蛮横无理。那时的人“傻”实在，现在的人全然是在装疯卖傻。
【老彭有话】孔子说，古人有三个明显特征，现在恐怕也都没有了。古人“狂”狂的率性，现在的人却是放荡。古时人的“矜持”是高贵，现在的人却是愤懑乖张。古人“傻”到实在，现在的人却是装疯卖傻。
一方面，在孔子看来，随着时代的变化，人已经不单纯、率性了。另一方面也说明，品性的表现要有一定的限度，“过犹不及”。
【注释】①疾，病。但直接翻译成病无法成句，取其本义译作“特征”。
17.9[传统为17.16]子曰：“古者民有三疾①，今也或是之亡也。古之狂也肆，今之狂也荡；古之矜也廉，今之矜也忿...
阳货第十七 （主要记录孔子论述仁德，阐发礼乐治国之道） 每日《论语》编辑：曹友宝 【原文】 17.9 子曰：“小子...
子曰：“小子何莫学夫诗。诗，可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君；多识于鸟兽草木之名。” 译文 孔子...
217.《阳货篇》孔子不见：丢了良心的成功得之无用 今日更新丨《论语·阳货》 17.1： 阳货欲见孔子，孔子不见，...
子曰：“性相近也，习相远也。” 人的本性原本是相近的，因为学习而产生了差别。 子曰：“由也，女闻六言六蔽矣乎？”对...
阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。孔子时其亡也而往拜之，遇诸涂。谓孔子曰：“来，予与尔言。”曰：“怀其宝而迷其邦，...
221.《阳货篇》宽则得众：管理者要适当“容错” 【课程】樊登讲《论语》全集 251期更新 今日更新丨《论语·阳货...
【阳货篇第十七】 原文（17.9）：子曰：小子何莫学夫《诗》？《诗》，可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之三级父，...
1. 阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。孔子时其亡也而往拜之，遇诸涂。谓孔子曰：“来，予与尔言。”曰：“怀其宝而迷...
［原文］ 阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。孔子时其亡也而往拜之，遇诸涂。谓孔子曰：“来，予与尔言。”曰：“怀其宝...
本文标题：《论语•阳货篇》17.9
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kjuhuqtx.html
网友评论