朱子《童蒙须知》语言步趋第二

抄书打卡第一百一十六天2024年一月十一日晴！

目的：不为名，不为利，惟愿世间留正气！

      朱子《童蒙须知》语言步趋第二

凡为人子弟，须是常低声下气,语言详缓，不可高言喧閧，浮言戏笑。父兄长上，有所教督，但当低首听受，不可妄大议论。长上检责，或有过误，不可便自分解，姑且隐默。久却徐徐细意条陈云：“此事恐是如此，向者当是偶尔遗忘。”或曰：“当是偶尔思省未至。”若尔，则无伤忤，事理自明。至于朋友分上，亦当如此。

凡闻人所为不善，下至婢仆违过，宜且包藏，不应便尔声言。当相告语。使其知改。

凡行步趋跄，须是端正，不可疾走跳踯。若父母长上，有所唤召，却当疾走而前，不可舒缓。

译文

    凡是做人弟子的，一定要态度谦恭，说话和缓不可高声喧闹、玩笑嬉闹。父兄师长，有所教导，只应当低头听受，不可妄加议论。师长检查，有时有错误，不可马上辨解，姑且缄默不言。过段时间再慢慢细心分条陈述说：“此事恐怕是如此，先前可能是不小心遗漏。”或者说：“应当是偶然没考虑到。”如果这样，就不会忤逆师长，事理也自然明了。至于对于朋友，也应当如此。凡是听到别人的不善事，下到婢女仆人，应当包涵，不应当马上声张，应当私下以言语相告，使其改正。凡是步行拜谒他人时，不能快步奔跑跳跃。如里父母师长有召唤时，应该快步向前，不可迟缓。