卷二 人间词话删稿
二七 池塘春草谢家春
“池塘春草谢家春，万古千秋五字新。传语闭门陈正字，可怜无补费精神。”此遗山《论诗绝句》也。梦窗、玉田辈，当不乐闻此语。
译文
“‘池塘生春草’这五个字，千秋万古，常见常新，它给谢灵运增添不少光彩。我要敬告闭门觅句的‘陈正字’先生，你那样苦想冥思，必定没有好结果。”这是元好问（遗山）《论诗绝句》中的一首。吴文英（梦窗）、张炎（玉田）等人是不乐意听到这种话的。
笔记
王国维先生在这里，运用了一首绝句来赞美谢谢灵运的“池塘生春草”五个字。而且告诫不要闭门觅句，从而苦想冥思，必定没有好结果。
“池塘春草谢家春，万古千秋五字新。传语闭门陈正字，可怜无补费精神。”此遗山《论诗绝句》也。
附注
（1）陈正字：陈师道（1053—1101），字履常、无己，号后山居士，曾官秘书省正字。彭城（今江苏徐州）人。北宋诗人。当时有“闭门觅字陈无己”之诮（见黄庭坚《病起荆江亭即事十首》之八）。
（2）遗山：元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人。金代诗人。有《论诗三十首》，此则所引为第二十九首。据《元遗山诗集笺注》卷十一。
卷二 人间词话删稿 二七 池塘春草谢家春 “池塘春草谢家春，万古千秋五字新。传语闭门陈正字，可怜无补费精神。”此遗...
卷一 人间词话本编 二 造境与写境 有造境，有写境，此理论与写实二派之所由分。然二者颇难分别。因大诗人所造之境，必...
王国维与中国当代词学 ——《人间词话》导读 王国维《人间词话》手订稿六十四则，最初刊行时间为1908年11月13日...
王国维治词业绩平议 ——《人间词话译注》前言三 第二，关于两宋词优劣说。 王国维论两宋词，重北宋而轻南宋。 具体地...
王国维治词业绩平议 ——《人间词话译注》前言 王国维，初名国桢，字静安，亦字伯隅，号观堂，又号永观，浙江海宁人。1...
王国维治词业绩平议 ——《人间词话译注》前言二 对于王国维的治词业绩，尤其是词论，八十年来，学界不断展开讨论。至今...
卷一 人间词话本编 一 词以境界为最上 词以境界为最上。有境界则自成高格，自有名句。五代北宋之词所以独绝者在此。 ...
卷一 人间词话本编 三 有我之境与无我之境 有有我之境，有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”。“可堪孤馆...
卷一 人间词话本编 五 写实家与理想家 自然中之物，互相关系，互相限制。然其写之于文学及美术中也，必遗其关系、限制...
卷一 人间词话本编 六 有境界与无境界 境非独谓景物也。喜怒哀乐，亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者，谓之有...
本文标题：习读《人间词话》译注笔记九十九
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lawlnktx.html
网友评论