【读经典】
鲁哀公问于仲尼曰：“卫有恶人焉，曰哀骀它。丈夫与之处者，思而不能去也。妇人见之，请于父母曰‘与为人妻，宁为夫子妾’者，十数而未止也。”
简单翻译下：鲁哀公问孔子说“卫国有个丑八怪，名叫哀骀它。男的跟他相处，常常想念他而舍不得离去。女人见到他，便向父母请求说‘与其做别人的妻子，不如做哀骀它先生的妾’这样的女子十几个还不止。
未尝有闻其唱者也，常和人而已矣。无君人之位以济乎人之死，无聚禄以望人之腹。又以恶骇天下，和而不唱，知不出乎四域，且而雌雄合乎前，是必有异乎人者也。
简单翻译下：也不曾听说他倡导过什么，只是经常应和他人。他没有君王的权利以拯救苦难的人们，也没有足够的钱财救济饥饿的人们。而且面貌丑陋，人们见了就害怕。他只是应和却不提倡，知名度不超过四境，但是无论是男是女都乐于亲近他，他肯定有不同于常人的地方。
寡人召而观之，果以恶骇天下。与寡人处，不至以月数，而寡人有意乎其为人也；不至乎期年，而寡人信之。国无宰，寡人传国焉。
简单翻译下：我把他召来看了看，果真相貌丑陋足以惊骇天下。跟我相处了一个月，我便对他的为人有了大致的了解；不到一年时间，我就十分信任他。国家没有主持政务的官员，我便把国事委托给他。
闷然而后应。氾而若辞，寡人丑乎，卒授之国。无几何也，去寡人而行，寡人恤焉若有亡也，若无与乐是国也。是何人者也？”
简单翻译下：他神情淡漠、漫不经心，思考了下想要推辞，我深感羞愧，硬是把国事交给他做。没做多久，他就辞职离开了，我内心忧虑、若有所失，就好像没有人同寡人享受这个国家似的。他究竟是一个怎样的人呢？”
【谈心得】
庄子接下来这个故事的主角，表面上看还不如前面三个缺腿的，从他的名字哀骀它就能看出来，这个“哀”就是悲哀的哀，因为他相貌丑陋，“骀”意思是腿脚不太好，“它”就是有点驼背。
这个缺腿驼背的丑八怪却是个奇人。连一国君主鲁哀公都问孔子说，男的和他相处很想念他，女的和他相处争着做他的妾，但是也没听说他有什么惊世骇俗的主张和言论。
而且这个哀骀它“无君人之位以济乎人之死，无聚禄以望人之腹”，他既没有权利也没有钱财，只有惊骇天下的丑陋，但就是无论男女都乐于亲近他，这一定是个与众不同的奇人。
所以鲁哀公就专门找见了他，刚见面看了确实丑的可以，相处一个月后慢慢了解他的为人，不到一年鲁哀公就开始信任他，刚好“国无宰，寡人传国焉”，这可是山鸡变凤凰的惊喜呀！
但是哀骀它“闷然而后应”，不但不感到惊喜，而且有点不高兴。“氾而若辞，寡人丑乎，卒授之国”，甚至还要推辞，鲁哀公深感羞愧地把国事硬塞给他做，但不久之后，哀骀它还是辞职离开了。
这要搁常人看，简直是不可理喻，但是哀骀它的离开，确使得鲁哀公觉得“寡人恤焉若有亡也”，内心忧虑就跟丢了魂似的，“若无与乐是国也”，好像这个国家之内没有什么值得快乐的事情了。
鲁哀公带着深深地忧虑，向孔子问出了我们同样疑惑的问题：这个哀骀它到底是怎样的一个有如此魔力的人呢？
网友评论