雷尼无奈地笑笑。“这句呢？‘因为你不可能保护自己所以保护自己很重要’？”
“哦，对，保健课上的内容，”凯特厌恶地说。“这句最奇怪。我从没想到刷牙让我感觉如此无望。”
雷尼歪着头。凯特熟悉这个动作。但究竟是什么意思呢？
“这些对我来说也毫无意义，”史迪奇说，“但我很容易记住它们。我可以帮你学习，凯特。”
“什么时候？”凯特气恼地说。“总是没时间！不，我需要自己来。”
“哦。。。哦，好的，”史迪奇温顺地说，显然他有点受伤。
凯特太专注了并没注意到。她无所事事地将辫子打成复杂的结又松开。“我真不懂，你们说，学这些浆糊有什么意义？”
雷尼突然有一种熟悉的感觉。“我想这和隐藏信息有关！还记得我们在接收机上听到的那些语句吗？'刷牙杀死病菌'？这和保健课必然也有些联系，你们觉得呢？”
“嘿，你说得对！”凯特说，眼前突然一亮。
“现在我回想起来，我们第一天听到S.Q.的课上不停重复着市场这样，市场那样——”
“自由市场训练，”史迪奇说。
“就是这个！'市场'就是本内特先生接收的第一个词，记得吗？”
史迪奇点点头—他当然记得—但凯特只是耸耸肩。
“我想我必须相信你们的解释，”她说。“无论如何，这些课程显然与隐藏的信息有某种联系。但问题是整件事是怎么样的。”
“很快我们就会成为信使，我们很快就会找到答案！”雷尼兴奋地说。
“我们还不是信使，所以别急，”史迪奇说，他还在尝试从受伤的情绪中恢复，有点儿暴躁。“但我们只在这待一些天。”
“对，”雷尼叹息道。“好吧，我们跟本内特先生汇报。”
它们准备给陆地发送一份报告，只有在卡顿先生不在广场上时才行。接着，当卡顿先生最终进去时，一对管理员出来在学院操场悠闲散步。他们看起来准备将人行道上可见的每条路都走个遍。天色渐渐暗了下来，孩子们累极了，准备撤退。如果他们不能在课堂上保持清醒是不能取得好成绩的。
“报告很重要，”凯特打着呵欠说，“但同时我们也得睡觉啊。晚安，男生们。”
她拿出绳子抛上天花板离开了。带着愉悦和欣赏，雷尼和史迪奇看着她离开。凯特来去的方式还需要些时间适应。
“像她那样来去会是什么感觉呢？”史迪奇好奇道。
雷尼耸耸肩。“灰不溜秋，我想。”
凯特走了一会儿，男孩们睡觉去了，雷尼醒着给帕尔默小姐写信来舒缓一天紧张的情绪。
当然，他不能真的写信—他不能寄出去—但想着帕尔默小姐能让他安心，让他远离责任和危险，喝着她的茶，给他纠正塔米尔语法。他回忆起他们在奥德伍德公园里散步，讨论各种事情—她母亲，或者公园里古老的树，棒球或者狗。
还有，当他跟她说起被同学们恶意的嘲笑时，她并没有给建议—因为没有用—她只是点点头不说话，对雷尼伤感地笑笑就像他的记忆也是她的一样，就像他们共同经历的一样。
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论